[JuanitoAlimana]

Somehow I solved it by changing infect_user(victim, attacker) to infect_user(victim, 0) on line 1021.

Now it only happens when the zombie dies. It is momentarily seen bugged but respawns properly.