[Frus]

I can't verifiably answer your question about the plugin, other than make sure you have both admin AND immunity on the server.

But l4d automatically issues a 5 minute ban if you get votekicked, it has nothing to do with sm, hence sm_unban will have no effect. If any commands can unban somebody from a votekick, it will probably be removeid/removeip.