[Skorpion1976]

Gascan means in german a "Benzinkanister".
Propane tank is the "Gasflasche" you are talking about

so the correct german translation is:

"Refuelling"
{
"de" "Ihr könnt eine Kettensäge mit einem Benzinkanister nachfüllen"
}