View Single Post
RaZ_HU
Senior Member
Join Date: May 2015
Location: Hungary
Old 02-08-2017 , 08:35   Re: Galileo Translation Request
Reply With Quote #30

Quote:
Originally Posted by addons_zz View Post
When I put these to on the translator, your do not seem right:


The DMAP_MAP_EXTENDED1 your new version translates back saying wrong things. The correct is `Due to the vote`.
The DMAP_MAP_CHANGING_IN1 seems to have improved, the one I got before does not make sense.
The DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING1 is cutting too much and translate back wrong. The correct is `The vote will occur to choose the next map in 5 seconds`.

So, what do you think?
Are you serious?
Tell me since when a translator script is better than a real human?
This isn't a new translation for these lines, my last translation was on Github and it does not included these lines back then because they weren't exist. ( https://github.com/evandrocoan/Multi...c398469088ad79 )

Last edited by RaZ_HU; 02-08-2017 at 08:38.
RaZ_HU is offline