on that server the own IP is probably not detected correctly. this usually has to do with the network configuration of the server, which would explain why it can behave differently on your two servers.
anyway, the problem is known and reading questions 5 and 6 in the
FAQ will help you to get that solved.