I think that line numbers would be useful in [PAWN] message window.
EDIT:
I've also noticed a little issue with horizontal scrolling, like in
this spoiler. You have to scroll to the bottom to be able to read the whole text at the top of the spoiled message.
Maybe a word wrap could be useful or duplicated horizontal scroll bar?