[Groruk]

Simple answer: You haven't given your admin account server access.

To assign yourself server access you go into your admin panel and under admin settings you select your account and click edit server access.
Then you just tick the servers you want access for and hit save. After that, you should have access to the RCON console.