View Single Post
edon1337
Penguin Enthusiast
Join Date: Jun 2016
Location: Macedonia
Old 08-13-2018 , 08:04   Re: CS Battle Royale Translation Request
Reply With Quote #14

Quote:
Originally Posted by Snake. View Post
Code:
[tr]
EMERGENCY_DROP = Acil Durum Dustu!
AIRDROP_ARRIVED = Hava Yardimi sonunda ulasti, git ve al onu!
TAKE_ITEM_MEDKIT = Can Paketi kullandigin icin +%d HP aldin.
TAKE_ITEM_DRINK = Bir Icecek kullandigin icin +%d HP aldin.
ADDED_ITEM_BACKPACK = %s Sirt Cantana eklendi.
CANT_TAKE_MEDKIT = HP miktarin %d ve ustundeyse Can Paketi kullanamazsin.
CANT_TAKE_DRINK = HP miktarin %d ve ustundeyse Icecek kullanamazsin.
ROUND_WINNER = ~ Raundun Galibi, %d Takimi ~ 
YOUR_TEAM_PLACED = ~ Takimin Belirlendi: #%d ~
ROUND_STARTS_IN = Dikkat: Raund %d saniye sonra baslayacak
ZONE_APPEARS = Bolge %d saniye sonra gozukecek.
ZONE_TIGHTEN = Bolge sikismaya basladi.

HUD_YOUR_TEAM = Takimin:
HUD_INFO = | ** Takimin: %d ** |^n| ** Kalan Takimlar: %d ** |^n| ** Canli Oyuncular: %d ** |^n| ** Oldurmelerin: %d ** |
The second variable in ROUND_STARTS_IN is unnecessary.
Thanks!

Quote:
Originally Posted by Mordekay View Post
remember to save this file as UTF-8 without BOOm as this one uses some special chars
Code:
[de]
EMERGENCY_DROP = Notversorgungspaket abgeworfen!
AIRDROP_ARRIVED = Das Notversorgungspaket wurde abgeworfen, hol es dir!
TAKE_ITEM_MEDKIT = Du bekamst %d HP für die Nutzung des Medkit.
TAKE_ITEM_DRINK = Du bekamst +%d HP für die Nutzung des Drinks.
ADDED_ITEM_BACKPACK = %s wurde in deinen Rucksack gepackt.
CANT_TAKE_MEDKIT = Du kannst kein Medkit benutzen während deine HP größer/gleich %d sind.
CANT_TAKE_DRINK = Du kannst kein Drink benutzen während deine HP größer/gleich %d sind.
ROUND_WINNER = ~ Gewinner der Runde, Team %d ~
YOUR_TEAM_PLACED = ~ Deine Teamplatzierung: #%d ~
ROUND_STARTS_IN = Achtung: Runde startet in %d Sekunden
ZONE_APPEARS = Zone erscheint in %d Sekunden.
ZONE_TIGHTEN = Zone hat angefangen zu schrumpfen.

HUD_YOUR_TEAM = Dein Team:
HUD_INFO = | ** Dein Team: %d ** |^n| ** Verbleibende Teams: %d ** |^n| ** Lebende Spieler: %d ** |^n| ** Deine Kills: %d ** |
For sure it is possible to separate them, you are, sorry, just to lazy or don't know how it works. Just check the base amxx plugins for examples.
Thanks for the translation, I'm not sure how to do that, I'll check what you just said later.
__________________
edon1337 is offline