View Single Post
Snake.
Senior Member
Join Date: Jul 2017
Old 06-03-2019 , 14:24   Re: PUBNITE - BattleROYALE Translations
Reply With Quote #13

Some fixes of this language
Code:
[tr]
GRAPPLER_EQUIPED = Grappler donatildi!^nFirlatmak icin SOL tik ve cekmek icin SAG tik kullan!
JETPACK_EQUIPED = Jetpack donatildi!^nKullanmak icin IKI KEZ BOSLUK TUSU kullan!
SLURP_EQUIPED = Slurp donatildi!^nElinde bicakla [F] tusuna bas!
LAUNCHPAD_EQUIPED = Launchpad donatildi!^nKullanmak icin [F] tusuna bas!
GLIDER_EQUIPED = Planor donatildi!^nSimdi parasutunu %d kez kullanabilirsin!

SERVER_CANT_USE_BOTH_RPG_JETPACK = Hem RPG'yi hem de Jetpack'i kullanamazsiniz!
SERVER_JETPACK_OUT_GAS = Jetpack gazi sona erdi!
SERVER_NO_GLIDERS_LEFT = Hic kanatiniz kalmadi!

SERVER_JETPACK_LIFE = Kalan atlama: %d
SERVER_GLIDER_LIFE = Kalan kanatlar: %d
SERVER_LAUNCHPAD_LIFE = Kalan atlama: %d
Code:
[tr]
SERVER_SAFEZONE_WILL_APPEAR = Guvenli Bolgenin gelmesine: %s%s
SERVER_SAFEZONE_SET = Guvenli Bolge isaretlendi!
SERVER_REDZONE_GETTING_TINY = Kirmizi bolge giderek kuculuyor!
SERVER_REDZONE_WILL_GET_TINY = Guvenli Bolgenin kuculmesine
SERVER_MINUTES = dakika
SERVER_SECONDS = saniye
SERVER_PREPOSITION = ve

SERVER_AIRDROP_MENU = PUBG AirDrop Itemleri
SERVER_AIRDROP_FULL_HP = Tam HP

SERVER_NVAULT_FAIL = Tüm oyuncularin zafer verileri acilamadi.
SERVER_NO_SPAWN_POINTS =  %s mapi icin hic spawn noktasi bulunamadi.
SERVER_NO_SPAWN_VECTOR_FOUND =  %s mapi icin hic ucak istikameti bulunamadi.
SERVER_NO_CONFIG_FILE = Arsiv ^"%s^" bulunamadı.

SERVER_ALIVE = CANLI
SERVER_VEHICLE = Arac

SERVER_GUSPE_COMMAND_INFO = Elinde bicakla [G]
SERVER_MEDKIT_COMMAND_INFO = Kullanmak icin [E]
SERVER_CHUG_JUG_COMMAND_INFO = Elinde bicakla [R]
SERVER_WALL_COMMAND_INFO = Insa etmek icin Her İki Fare Düğmesine Bas

SERVER_PLAYERS_IN_THE_PLANE = Ucaktaki oyuncular: %d
SERVER_SPACE_KEY = BOSLUK
SERVER_SPACE_KEY_DESCRIP = UCAGI TERKETMEK ICIN
SERVER_USE_KEY = [E] BAS
SERVER_USE_KEY_DESCRIP = PARASUTU ACMAK ICIN

SERVER_ROUNDSTART_HUD_1 = %d saniye^n icinde baslayacak
SERVER_ROUNDSTART_HUD_2 = Geri sayim bitti!^nSilahlar yakinda birakilacak...
SERVER_ROUNDSTART_MESSAGE_1 = &x03Silahlar ve itemler haritanin etrafinda ortaya cikacak!
SERVER_ROUNDSTART_MESSAGE_2 = &x03Air Drop her&x04 %s%s&x03 gozukecek -&x04 IYI SANSLAR!

SERVER_BAG_MENU = Dusurecegin itemini sec:


SERVER_ITEM_KEVLAR = Celik Yelek
SERVER_ITEM_HELMET = Kask
SERVER_ITEM_BAG = Canta
SERVER_ITEM_IMPULSE = Itme Bombasi

SERVER_ALREADY_HAS_GUSPE = Zaten bir&x04 Guspe&x01'n var!
SERVER_ALREADY_HAS_CHUG_JUG = Zaten bir&x04 Chug Jug&x01'un var!
SERVER_NO_ITEMS = Hic itemin yok!
SERVER_HAVENOT_THAT_ITEM = O iteme sahip degilsin!
SERVER_ALREADY_HAS_WALL = Zaten&x04 Wall&x01'un var!

SERVER_GOT_THE_SAME_ITEM_LEVEL = Zaten ayni seviyede bir itemin var.
SERVER_INVALID_WEAPON = Gecersiz silah, bir/baska tufek kullan.
SERVER_ALREADY_HAS_IMPULSEGRENADE = Zaten&x04 Itme Bomban&x01 var!

SERVER_TEAMMATE = Dost
SERVER_METERS = Metre
SERVER_LIFE = Can
SERVER_MATE_KNOCKED = DUSTU!

SERVER_FULL_HEALTH = Sagligin dolu.
SERVER_MUST_BE_ALIVE = Bu komutu kullanabilmek icin canli olmalisin.

SERVER_REMOVED_FROM_ROUND = Raunddan cikarildin, digerini bekle.
SERVER_YOUR_TEAMMATE = Bu oyuncu senin takim arkadasin.

SERVER_YOU_KNOCKED_HUD = %s oyuncusunu %s ile vurdun.
SERVER_YOU_KNOCKED_MESSAGE = &x04%s&x01 oyuncusunu&x04 %s&x01 ile vurdun.
SERVER_KNOCKED_VICTIM_HUD = %s seni %s ile vurdu.
SERVER_KNOCKED_VICTIM_MESSAGE = Oyuncu&x04 %s&x03 seni&x04 %s&x03 ile vurdu.

SERVER_NO_WINS = Henuz bir oyun kazanmadin.
SERVER_WON_ONCE = Suana kadar sadece bir oyun kazandin.
SERVER_WON_TWICE = &x04%d&x01 kez kazandin.

SERVER_ISNOT_IN_TEAM = Herhangi bir takimda degilsin.
SERVER_GOT_OUT_OF_TEAM_1 = Artik bir takimda degilsin.
SERVER_GOT_OUT_OF_TEAM_2 = &x03%s&x01 takimi terketti.
SERVER_TEAM_IN_COUNTDOWN = Sadece geri sayimda bir takim yapabilirsin.
SERVER_TEAM_MUST_PLAY = Izlerken bir takim yapamazsin.
SERVER_IN_TEAM_ALREADY = Zaten bir takimdasin.
SERVER_INVALID_PLAYER = Bu oyuncu bagli degil.
SERVER_PLAYER_ALREADY_IN_TEAM = Bu oyunu zaten bir takimda.
SERVER_PLAYER_INVITED = Oyuncu davet edildi, cevabini bekle.
SERVER_INVITE_MENU = \rSeninle bir takim yapmak istiyor^n\y- Kabul ediyor musun?
SERVER_PLAYER_IS_ALREADY_IN_TEAM = Oyuncu&x04 %s&x01 zaten baska bir takimda.
SERVER_ACCEPTED_TEAM_INVITER = &x04%s&x01 senin takim istegini kabul etti.
SERVER_ACCEPTED_TEAM_INVITED = &x04%s&x01 oyuncusunun takim istegini kabul ettin.
SERVER_REFUSED_TEAM_INVITER = Oyuncu&x04 %s&x01 seninle bir takim yapmiyor.
SERVER_REFUSED_TEAM_INVITED = Davet basariyla reddedildi.

SERVER_PLAYERS_MENU = Bir oyuncu sec:

SERVER_SELF_DEATH = Oyuncu&x04 %s&x01 %s - %s
SERVER_ELIMINATED = elendi
SERVER_ELIMINATE_REDZONE = guvenli bolgenin disinda oldu.
SERVER_FINALIZED = tamamlandi
SERVER_KILLED = olduruldu
SERVER_KILLS = OLUM
SERVER_FINNALY_KILLED = Oyuncu&x04 %s&x01 sonunda&x04 %s&x01 - %s oldurdu
SERVER_HAS_KILLED = Oyuncu&x04 %s&x01 %L&x04 %s&x01, &x04 %s&x01 - %s ile
SERVER_YOU_KILLED = SEN %L %s, %s - %s ile
SERVER_YOUR_TEAM = TAKIMIN
SERVER_YOU = SEN
SERVER_PLACED = YERLESTI

SERVER_LEFT = ayrildi.
SERVER_ROUND_ENDED = Mac Bitti.
SERVER_NO_WINNER = Raundu hicbir oyuncu yada takim kazanmadi.
SERVER_NEW_ROUND_MSG = Yeni bir tanesi&x04 %d&x01 saniye icinde basliyor.
SERVER_PLAYER_SOLO_WIN_MSG = Tebrikler, &x04 %d&x01 oyuncu oldurerek raundu kazandin.
SERVER_SOLO_WIN_MSG = Oyuncu&x04 %s&x01 raundu kazandi!

SERVER_HELMET_TOOK_OFF_MSG = Kask seviyesi&x04 %d&x03 kaybetti!
SERVER_HELMET_TOOK_OFF_HUD = Kask seviyesi %d kaybetti!

SERVER_NO_ENOUGH_SPACE_MSG_1 = Daha fazla item tasimak icin bosluk yok. Bazilarini birakmak istiyor musun? &x04 %s&x01 yaz.
SERVER_NO_ENOUGH_SPACE_MSG_2 = yada daha iyi baska bir canta al.

SERVER_EQUIPED = Donatildi.
SERVER_OWN_HANDS = Kendi ellerin.
SERVER_MATE_DIED = Takim arkadasin olu!

SERVER_YES = Evet
SERVER_NO = Hayir

SERVER_MAIN_MENU_TITTLE = PUBG Ana Menu \w( \r%s\w )
SERVER_MAIN_MENU_VICTORIES = \yZaferlerin^n\d- kac tane galibiyetinin oldugunu soyler.
SERVER_MAIN_MENU_TEAM = Squad^n\d- birileriyle bir takim olustur.
SERVER_MAIN_MENU_TEAM_OUT = \rTakim Iptali^n\d- suanki takimdan ayril.
SERVER_MAIN_MENU_LANGUAGE = MOD'un Dili^n\d- Mod'un dilini degistir.

SERVER_MAIN_MENU_STATISTICS = Istatistikler^n\d- Bazi istatistiklere bir gozat at.
SERVER_MAIN_MENU_CONFIGURATIONS = Ayarlar^n\d- Butun mevcut ayarlari degistir.
SERVER_TEAMMANAGEMENT_MENU_TITTLE = Ne yapmak istiyorsun?
SERVER_INVITE_MENU_TEAM = Davet^n\d- Bir oyuncuyu takima davet et.
SERVER_MAIN_MENU_TOP15 = Top15 Kazananlar^n\d- En cok zaferli oyunculari ac.
SERVER_MAIN_MENU_BAG = Canta^n\d- Butun itemleri gostermek icin cantani ac.
SERVER_MAIN_MENU_DROP = Birak^n\d- onceki secilen itemi birak.
SERVER_MAIN_MENU_USE = Kullan^n\d- onceki secilen itemi kullan.

SERVER_MAIN_MENU_ROUND_ROUNDS = Raund Sesleri %s%s^n\d - raund sonu sesleri ac/kapat.
SERVER_MAIN_MENU_AUTO_MENU = Oto Menu %s%s^n\d- menuyu yeniden dogdugunda otomatik acar.
SERVER_MAIN_MENU_RARITIES = Seyreklik %s%s^n\d- silahlardaki glowu ac/kapat.
SERVER_MAIN_MENU_INVITATIONS = Takim Davetleri %s%s^n\d- Takim davetleri istiyor musun?
SERVER_MAIN_MENU_3DCAMERA = 3D Kamera %s%s^n\d- 3d kamera goruntusu kur.

SERVER_PLAYER_WONT_RECEIVE = Bu oyuncu takimlar icin davet istemiyor.

SERVER_POINT_ADDED = Orijin noktasi eklendi.
SERVER_POINTS_MENU = PUBG Nokta Menu
SERVER_ADD_POINT = Suanki noktayi ekle
SERVER_WRONG_VALUE = Gecerli bir deger kullan.

SERVER_LOWER_LEVEL = Bu item sahip oldugundan daha dusuk bir seviyeye sahip.

SERVER_WON_THE_GAME = raundu kazandi!
SERVER_WINS = Zaferler

SERVER_KNOCKED_BY_FALLING = Cok yuksekten dustun!

SERVER_TEAMCHAT_SENDER = Dedin ki:


SERVER_ADMIN_GIVE_AN_ITEM_1 = Admin&x04 %s&x03 %s itemini&x04 %s&x01 icin verdi.
SERVER_ADMIN_GIVE_AN_ITEM_2 = Admin&x04 %s&x01 sana&x03 %s&x01 verdi.

SERVER_CMD_INVALID_ITEM = Bu ID yer almiyor. Listeyi gormek icin konsola 'amx_items_id_list' yaz.

SERVER_USE_COMMAND_LOCKED = &x03Geri sayimda&x04 E&x03 butonunu kullanamazsin.
SERVER_WATCHING_YOU = Seni izliyor: %d
SERVER_PLAYER_IS_SPECTATING_YOU = &x03%s&x01 seni izliyor.
SERVER_INVALID_PLACE_TO_USE = Gecerli bir yer bul.

SERVER_SAID_THANKS = &x03%s&x01 yolculuk icin surucuye tesekkurlerini iletti!

SERVER_TEAM_MIN_PLAYERS_DUO = Bir duet olusturabilmek icin minimum oyuncu&x04 %d!
SERVER_TEAM_MIN_PLAYERS_THREESOME = Uclu grup olusturabilmek icin minimum oyuncu&x04 %d!
SERVER_TEAM_MIN_PLAYERS_SQUAD = Bir boluk olusturabilmek icin minimum oyuncu&x04 %d!

SERVER_PLAYER_TEAM_WIN_MSG = Tebrikler, takimin oyunu kazandi!
SERVER_TEAM_WIN_MSG =&x04%s oyuncusunun&x01 takimi oyunu kazandi!

SERVER_TEAM_CANCELED_DUE_INSUFICIENT_PLAYERS = Takimin yetersiz oyuncu sebebiyle iptal edildi.
SERVER_TEAM_FULL = Takimin dolu!
SERVER_TEAM_FULL2 = &x03%s oyuncusunun&x01 takimi dolu!
SERVER_INVALID_TEAM_REQUEST = Takim istegi gecersiz, lutfen tekrar dene.

SERVER_PRESS_E_BUTTON_TO_OPEN = Acmak icin [E] bas.

SERVER_DIRECTION_N = K
SERVER_DIRECTION_NE = KD
SERVER_DIRECTION_L = D
SERVER_DIRECTION_SE = GD
SERVER_DIRECTION_S = G
SERVER_DIRECTION_SO = GB
SERVER_DIRECTION_O = B
SERVER_DIRECTION_NO = KB

SERVER_RARITY_INFO = %L silahin var, hasar &x04 %.1f&x03 tarafindan cogaltilacak.
SERVER_RARITY_WHITE = Siradan
SERVER_RARITY_GREEN = Siradisi
SERVER_RARITY_BLUE = Nadir
SERVER_RARITY_PURPLE = Epik
SERVER_RARITY_GOLD = Efsanevi

SERVER_KICK_MATE = Takim Arkadasini At^n\d- Takim arkadasini takimindan at.

SERVER_KICKED_PLAYER_KICKER = &x03Basariyla&x04 %s&x03oyuncusunu attin!
SERVER_KICKED_PLAYER_KICKED = &x03Oyuncu&x04 %s&x03 takimindan atildi.
SERVER_NOT_CAPTAIN = &x03Takim lideri degilsin!

SERVER_VOICE_MODE = Suanda&x04 %L&x01 dinliyorsun.
SERVER_VOICE_HEAR_ALL = herkes
SERVER_VOICE_HEAR_TEAM_ONLY = sadece senin takimin
SERVER_VOICE_HEAR_NONE = kimse

SERVER_COMMAND_NAME = Bilgi
SERVER_COMMAND_DESCRIPTION = Tamam, baska?
SERVER_MAIN_MENU_COMMANDS = Bilgiler^n\d- Butun gerekli bilgiler.
SERVER_MANAGE_ENTITIES = Varliklarla etkilesir
SERVER_WONT_WORK_IF_BINDED = (Bindlendiyse calismayacak)

SERVER_NO_ENOUGH_SPAWN_POINTS = Yeterli puan yuklenemedi (%d / %d), daha fazlasini sec ve yeniden dene.

Last edited by Snake.; 06-06-2019 at 16:04. Reason: Fixed
Snake. is offline
Send a message via Skype™ to Snake.