------------------ Russian ------------------
Предыдущий перевод содержит ошибки.
Вот моя версия.
--------------------------------------------
------------------ English ------------------
Previous translation contains errors.
Here's my version.
--------------------------------------------
Quote:
[ru]
KZ_CHATORHUD = Сообщения появятся на %s
KZ_CHEAT_DETECT = %s обнаружен. Таймер сброшен.
KZ_CHECKPOINT = Checkpoint #%d
KZ_CHECKPOINT_AIR = Нельзя делать CheckPoint в воздухе.
KZ_CHECKPOINT_PAUSE = Нельзя делать CheckPoint во время паузы.
KZ_CHECKPOINT_OFF = Checkpoint'ы отключены.
KZ_GOCHECK = GoCheck #%d
KZ_GODMODE = God Mode %s
KZ_HOOK = Hook включен, bind key +hook , чтобы использовать его.
KZ_HOOK_PAUSE = Вы не можете использовать hook во время паузы.
KZ_HOOK_PROTECTION = Подождите 3 секунды после использования hook'а.
KZ_INVISIBLE_NOWATER = На карте нет воды.
KZ_INVISIBLE_PLAYERS_ON = Отображение игроков отключено.
KZ_INVISIBLE_PLAYERS_OFF = Отображение игроков включено.
KZ_INVISIBLE_WATER_ON = Отображение воды отключено.
KZ_INVISIBLE_WATER_OFF = Отображение воды включено.
KZ_PAUSE_DISABLED = Пауза отключена.
KZ_PAUSE_ON = Ваш таймер был приостановлен.
KZ_PAUSE_OFF = Ваш таймер снова запущен.
KZ_TELEPORT_PAUSE = Вы не можете телепортироваться во время паузы.
KZ_TIMER_NOT_STARTED = Таймер не запущен.
KZ_NO_ACCESS = У Вас нет доступа к этой команде.
KZ_NO_START = Нет стартовой позиции для этой карты.
KZ_NO_STEAM = Вам потребуется Steam, чтобы использовать эту функцию.
KZ_NOCLIP = Noclip %s
KZ_NOCLIP_SAVEPOS = Вы не можете использовать функцию Save Pos, когда NoClip включен.
KZ_NOT_ALIVE = Вы должны быть живыми, чтобы использовать эту команду.
KZ_NOT_ENOUGH_CHECKPOINTS = У Вас нет CheckPoint'ов.
KZ_NOT_ON_GROUND = Вы должны быть на земле, чтобы использовать эту команду.
KZ_OTHER_WEAPONS_ZERO = Оружие отключено.
KZ_SAVEPOS = Вы сохранили свою позицию.
KZ_SAVEPOS_ALREADY = Вы уже сохраняли позицию.
KZ_SAVEPOS_DISABLED = Функция Save Pos отключена.
KZ_SAVEPOS_SAVED = Вы должны завершить сохранённое прохождение или удалить его перед стартом нового.
KZ_SAVEPOS_PAUSE = Нельзя использовать Save Pos во время паузы.
KZ_SET_START = Стартовая позиция установлена для этой карты.
KZ_START = Вы телепортированы к кнопке старт.
KZ_START_CLIMB = Таймер запущен!
KZ_TIMER_DISABLED = Отображение таймера отключено.
KZ_TOP15_DISABLED = Top15 отключен.
KZ_WEAPONS_IN_RUN = Нельзя брать другое оружие во время прохождения.
KZ_WEAPONS_SPEED = Скорость с этим оружием = %d
KZ_TOP15_SQL_ERROR = Внимание! SQL топы не могут быть сохранены.
KZ_FINISH_MSG = финишировал за
KZ_WEAPON = оружие
KZ_IMPROVE = Вы улучшили свое время на
KZ_SLOWER = Вы отстали от своего рекорда на
KZ_PLACE = занимает место
|