I made a plugin like this before...except you had a chat message like
"weapon_<anynamehere>" I litterally had atleast two names per weapon. You could say it anyway you have ever heard it and you could get it....It was a lot more intricate. I think it ended up in the unapproved section...dont know why. It hadnt been done before.