[fysiks]

That's a lot of confusing words to request something that copies and renames files based on map names.

Obviously, this can be done with any programming or scripting language (Shell, Batch, Python, PHP, etc). I don't recall Notepad++ having anything natively that could do something like this. However, if it's a relatively small number of maps, I'd just recommend doing it manually. How many maps are you needing to do this for?

P.S. This is more of an off-topic type of post.