[Saul]

IClient::Disconnect sends a NET_Disconnect message down the netchan, whereas connection rejections are an out-of-band S2C_CONNREJECT message. They're different messages with different functions, however you can only use S2C_CONNREJECT during the signon state.

My point still stands that Steam deny/kicks use the IClient::Disconnect method, though :)