[Arkshine]

To find HandleMenu_ChooseTeam() in linux, you have just to open your eyes at left. If not done, you can sort the list by name. And you have to scroll down until you find it. If you still have problem to find it (it would be really weird), just use ALT + T on the list, and type the function name. EDIT: you can even click on the function from CHalfLifeMultiplay::PlayerThink() or others where you find references.

Once done, you can see there are severals strings in this function.