[fysiks]

You combine this

Originally Posted by iceeedr PHP Code: new TranslatedMessage[164]     formatex(TranslatedMessage, charsmax(TranslatedMessage), "%L", LANG_PLAYER, "yourmessagename", szUserName , szAuthID)

and this

Originally Posted by OciXCrom You would use the player's index instead of LANG_PLAYER.

(though you'd need to change "TranslatedMessage" to "szMessage" if you want it to fit into the exiting code)

Don't make things hard on yourself by trying to add color into it before you get the multi-lingual stuff working. Once you get this working you can easily replace the message_begin/message_end part with any custom client_print() like color chat.