View Single Post
Rivotril
Senior Member
Join Date: Feb 2014
Location: Argentina
Old 09-14-2015 , 00:46   Re: Gather(Pug) Translation
Reply With Quote #4

PHP Code:
[es]

SHOW_SCORE_TAG = !gPuntuación: !tEquipo A: !g%!tEquipo B: !g%d
MATCH_NOT_STARTED 
Todavía no comenzó la partida!
SHOW_SCORE_HUD Puntuación:^n________^nEquipo A: %d^nEquipo B: %d
NAME_TEAM_A
Equipo A: %s
NAME_TEAM_B
Equipo B: %s
RATIO 
Tu radio es: %.2f
MATCH 
Partida comienza en:
FIVE = !t= !g5 !t=
FOUR = !t= !g4!=
THREE = !t= !g3 !t=
TWO = !t= !g2 !t=
ONE = !t= !g1 !t=
GAME Comenzó el Juego!
LIVE VIVO VIVO VIVO !
GLHF Buena suerte y diviertete!
LIVEHUD Juego es VIVO^n1er MITAD Comenzada.
HALF = !gSegunda Mitad comienza en:
LIVEHUDHALF Juego es VIVO^n2eda MITAD Comenzada.
CHECK Jugadores: %d/%d
TAKING_SCREENSHOTS 
Tomando una FotoSonrie!
POST_DEMO 
FORCED_READY = %s Forzado a estar listo.
READY_NUM = %d/%d están listos.
PASSWORD Contraseña del Servidor es: %s
FRIENDLYFIRE_ON 
=Fuego Amigo esta Prendido!
FRIENDLYFIRE_OFF Fuego Amigo esta Apagado!
INFO_USAGE Uso: .info <nombre> <comando>
VALID_COMMAND PorfavorColoque un comando valido
CHECK_CVAR 
Chequeando %s por %s.
MULTIPLE_NAME No hay ninguno o hay muchos jugadores con este nombre!
CVAR_SET_TO = %s a %s seteo a %s
KICK_USAGE 
Uso: .kick <nombre> <motivo>
VALID_REASON PorfavorColoque un motivo valido.
KICK_BY_KICK = %s Fue kickeado por %sMotivo: %s
BAN_USAGE 
Uso: .ban <nombre> <tiempo>
VALID_TIME Porfavor ingrese un tiempo^1 valido^3
BAN_BY_BAN 
= %s fue baneado por %sTiempo: %s
SWITCH_TEAMS 
15 Rondas jugadasCambiando los Teams!
DEMO_RECORD = *%s-%s Comenzó a grabar una demo.
DEMO_USAGE Uso: .demo <nombre> <nombre de la demo>
VALID_NAME PorfavorIngrese el nombre de la demo.
DEMO_ON_DEMO = %s Comenzó una demo grabada por %sNombre de la Demo: %s
PLAYERS_MENU_TITLE 
Menu de Jugadores:
PLAYERS_MENU_ITEM1 Comando de Jugadores:
PLAYERS_MENU_ITEM2 Rank Online de Jugadores:
PLAYERS_MENU_ITEM3 Voteban de Jugadores:
PLAYERS_MENU_ITEM4 Mensaje Privado
PLAYERS_MENU_ITEM5 
Comandos de Admin
AFK_TIME 
Tienes %i segundos para moverte o serás kickeado por estar AFK
AFK_KICK 
= %s fue kickeado por estar AFK durante %i segundos
KR_STARTED 
Ronda de Cuchillo comenzada!
KR_WIN_CT Equipo CT's Ganaron, decidirán el cambio de equipo o no pronto!
KR_WIN_T = Equipo TT'
s Ganarondecidirán el cambio de equipo o no pronto!
KR_SWITCH_TEAMS = %s El equipo ganador decidió cambiar Equipo
KR_STAY_IN 
El equipo ganador decidió mantener su Equipo
KR_VOTE_YES 
= %s voto a favor.
KR_VOTE_NO = %s voto en contra.
WON_MAP = %s Gano la votación con %i Votos
MAP_X_VOTE 
= %s voto por %s
VOTEBAN_BAN 
= > Jugador %s fue baneado por %d minutos debido al voteban!
BAN_X_PLAYER = > Jugador %s voto para banear a %s!
ALREADY_VOTEBAN = *Ya votaste para banear a este jugador!*
NOT_YOU = *No puedes votar para banearte a ti mismo*
NOT_VOTEBAN = > El comando no esta disponibleNecesario de 3 Jugadores como mínimo.
MAP_STARTED Comenzo la votación de mapa!
AUTO_READY = --------------------------^nBienvenido %s^n Disponible Automáticamente en: %d^n--------------------------
SAY_REAY = --------------------------^nBienvenido%s^n escribe .add para: %d o kick^n--------------------------
YOU_RANK Tu rango es %i de %i Jugadores con %i puntos.
SKILL Puntos Totales: %d Nivel: %s Puntos para el siguiente Nivel: %d
FULL_SKILL 
Puntos Totales: %d Nivel: %(Ultimo Nivel)
MATCH_OVER Juego TerminadoGracias por Jugar.
MATCH_OVER_CHECK El juego terminará en 5 Segundos!
TEAM_WONEND = %s Gano el juego!
PLUGIN_RESTART Plugin se restarteará en 10 Segundos
Rivotril is offline