[Dragokas]

Spawn weapon drop on player's hand coords properly WITHOUT SetParentAttachment?

What is a whole idea of what you doing? Is EquipPlayerWeapon() not work for you?

If you need a clone, that should be something like CreateEntityByName + tf_weapon_* - see:
https://developer.valvesoftware.com/...ess_2_Entities