[WildCard65]

just run: sm exts load steamtools
The command sm exts load takes a path RELATIVE to the extension folder, what you supplied wasn't a relative path(/home/steam/tf2/tf/addons/sourcemod/extensions//home/steam/tf2/tf/addons/sourcemod/extensions/steamtools.ext.2.ep2v.so)