You're going to have to play around with the flags, but if you can't find it you could always make exceptions of the hide hud.
Turn off the hidehud when a menu is active. You could use
GetClientMenu to check if the player is viewing a menu.