Interesting,
I don't know much about scripting, but what I think its possible is, if you can do it in a way that allow player press the elevator button, this will trigger simple hint text with duration.
Then if we can make a teleportation point inside the elevator that would be near to the elevator button, so if survivors were teleported there, they will press the button themselves.
Thanks finishlast