[xOR]

ok, thanks for finding the error in the language file. it's now fixed in the download version as well.
i couldn't attach it anymore but so i added them as links. it's better this way anyway, because you can't put a description to attachments anymore.

for the other problems look at the cvar descriptions. /server (and pickserver is the same) only works with redirect_manual 1. in the cvar list you posted it was set to 0.
the /follow feature should work with redirect_follow 1 though. are you sure that you tried it after someone was already redirected somewhere? what happened when you tried? did you get an error message in game or in server console or did just nothing happen?