Just by having the plugin running on that map. I also get the same thing on map #3 of Dead Series....
How exactly does loading / unloading a plugin work? I unloaded the !csm plugin via rcon console in game, but the grids/doors still appear. Do you need to restart the level in order for it to take effect?