[Dr. McKay]

This might possibly work, but I don't know.

PHP Code:

SetConVarInt(FindConVar("host_timescale"), new_value);
for(new i = 0; i <= MAXPLAYERS; i++) {
    SetFakeClientConVar(i, "host_timescale", new_value);
}