hmm dunno if the text is triggered by the map then yes.
This was tested in HL2
M where as example a pressed button triggered the game_text entity.
I wrote it because we had some deathmatch maps, which had some annoying hud text messages (game_text).
I look for a screenshot...