I'm just going to mention one thing (and I'm not upset if someone doesn't use it) but what differenciates DKs and DarkMarcos translation from mine is that their is Brazilian Portuguese and mine is European Portuguese. Feel free to use the one you like best. ;)
@ DarkMarcos
in your translation there is this error:
Quote:
|
WIN_NO_ONE = Resta uma unica pergunta... Ha sobreviventes deste terivel ataque?
|
that should be this:
Quote:
|
WIN_NO_ONE = Resta uma unica pergunta... Ha sobreviventes deste terrivel ataque?
|
Don't use this translation unless you want the European Portuguese translation.
Code:
[bp]
NOTICE_INFO1 = Carregue no M para mostrar o menu do jogo.
NOTICE_INFO2 = Carregue no , ou no . para comprar municoes.
NOTICE_VIRUS_FREE = O Virus-T foi libertado...
NOTICE_FIRST = %s e o primeiro zombie!
NOTICE_INFECT = %s esta infectado. CORRA!
NOTICE_INFECT2 =
NOTICE_ANTIDOTE = %s usou um antidoto...
NOTICE_NEMESIS = %s e o NEMESIS!
NOTICE_SURVIVOR = %s e o SOBREVIVENTE!
NOTICE_SWARM = Modo Swarm!
NOTICE_MULTI = Infeccao multipla!
NOTICE_PLAGUE = Modo Plague!
WIN_HUMAN = O virus foi aniquilado do mundo!
WIN_ZOMBIE = Mundo foi infectado. A raca humana foi extinta!
WIN_NO_ONE = Resta uma unica pergunta. Ha sobreviventes?
CMD_INFECT = Convertido em Zombie
CMD_DISINFECT = Convertido em Humano
CMD_NEMESIS = Convertido em Nemesis
CMD_SURVIVAL = Convertido em Survivor
CMD_SWARM = Comecar Modo Swarm
CMD_MULTI = Comecar Infeccao Multipla
CMD_PLAGUE = Comecar Modo Plague
CMD_RESPAWN = Revivido
CMD_NOT = Comando nao disponivel.
CMD_ZOMBIE_ONLY = Comando apenas para zombies.
CMD_HUMAN_ONLY = Comando apenas para humanos.
CMD_NOT_STUCK = Nao estas encravado.
CMD_NOT_ACCESS = Nao tens acesso!
CMD_NOT_CANTUSE = Nao pode usar agora.
CMD_NOT_EXTRAS = Itens extras desligados!
CMD_NOT_ZCLASSES = Classes de zombie desligadas!
MENU_BUY = Comprar armas
MENU_EXTRABUY = Comprar itens extra
MENU_ZCLASS = Eleger classe de zombie
MENU_UNSTUCK = Desencravar (unstuck)
MENU_ADMIN = Menu de admin
MENU_INFO = Ajuda
MENU_SPECTATOR = Ir para o modo de espectador
MENU_BUY1_TITLE = Arma primaria
MENU_BUY2_TITLE = Arma secundaria
MENU_ZCLASS_TITLE = Classe de zombie
MENU_EXTRA_TITLE = Itens extra
MENU_ADMIN_TITLE = Menu de admin
MENU_INFO_TITLE = Informacao do plugin
MENU_EXTRA1 = NightVision (uma ronda)
MENU_EXTRA2 = Antidoto do Virus-T
MENU_EXTRA3 = Furia zombie
MENU_EXTRA4 = Bomba de infeccao
MENU_ADMIN1 = Ser zombie/humano
MENU_ADMIN2 = Ser Nemesis
MENU_ADMIN3 = Ser sobrevivente
MENU_ADMIN4 = Reviver cliente
MENU_ADMIN5 = Comecar modo swarm
MENU_ADMIN6 = Comecar infeccao multipla
MENU_ADMIN7 = Comecar modo plague
MENU_INFO1 = General
MENU_INFO2 = Humanos
MENU_INFO3 = Zombies
MENU_INFO4 = Modos de Jogo
MENU_AUTOSELECT = Lembrar seleccao
MENU_BACK = Voltar
MENU_NEXT = Proxima
MENU_EXIT = Sair
MOTD_INFO11 = <body bgcolor=\"#000000\"><font color=\"#FF0505\"><b>%s %s por %s :</b> é um plugin para Counter-Strike feito em AMX Mod X, onde se enfrentam humanos e zombies. Está baseado no Classico Zombie Infection MOD: em cada ronda um jogador é infectado, e tem a proesa de espalhar o seu vírus, o famoso Vírus-T.
MOTD_INFO12 = Novas características melhoradas. Por exemplo: pode-se comprar itens extra (como armas) e trocar por ammo packs. Os ammo packs são obtidos matando zombies ou infectando humanos.<br><br><br><u>Configuração actual do servidor:</u><br>
MOTD_INFO1_A = <br>Efeitos ambiente:
MOTD_INFO1_B = <br>Nivel de iluminação: %s
MOTD_INFO1_C = <br>Luzes de interrumptores: %L
MOTD_INFO1_D = <br>Relâmpagos cada: %d segundos
MOTD_INFO1_E = <br>Portas: %L
MOTD_INFO1_F = <br>Deathmatch: %L
MOTD_INFO1_G = <br>Protecção de spawn: %d segundos
MOTD_INFO1_H = <br>Spawn aleatório: %L
MOTD_INFO1_I = <br>Itens extra: %L
MOTD_INFO1_J = <br>Classes de zombie: %L
MOTD_INFO1_K = <br>Visão noturna personalizada: %L
MOTD_INFO1_L = <br>Lanterna personalizada: %L
MOTD_INFO2 = <body bgcolor=\"#000000\"><font color=\"#FF0505\"><b>Humanos:</b> o seu objetivo é eliminar qualquer ameaça zombie. Tem um grande arsenal de armas para escolher, e usam lanternas em mapas escuros. O trabalho em equipa é indispensável para sobreviver.<br><br><br><u>Configuração actual do servidor:</u><br>
MOTD_INFO2_A = <br>Vida: %d
MOTD_INFO2_B = <br>Recompensa de vida para o último humano: %d
MOTD_INFO2_C = <br>Velocidade: %d
MOTD_INFO2_D = <br>Gravidade: %d
MOTD_INFO2_E = <br>Munições: %L
MOTD_INFO2_F = <br>Estrago para conseguir um Ammo Pack: %d
MOTD_INFO2_G = <br>Granadas de fogo: %L
MOTD_INFO2_H = <br>Granadas de congelaçã: %L
MOTD_INFO2_I = <br>Granadas flash: %L
MOTD_INFO2_J = <br>Knockback: %L
MOTD_INFO3 = <body bgcolor=\"#000000\"><font color=\"#FF0505\"><b>Zombies:</b> o seu objetivo é infectar todos os humanos. Podem ver na escuridão, mas só atacam de perto. Há 6 classes distintas de zombie, cada uma com suas próprias habilidades e características, mas todas com fome de um bom cerebro.<br><br><br><u>Configuração atual do servidor:</u><br>
MOTD_INFO3_A = <br>Vida de zombie: %d
MOTD_INFO3_B = <br>Vida do primeiro zombie: %d
MOTD_INFO3_C = <br>Armadura: %d%% estrago recebido
MOTD_INFO3_D = <br>Velocidade: %d
MOTD_INFO3_E = <br>Gravidade: %d
MOTD_INFO3_F = <br>HP por infecção: %d
MOTD_INFO3_G = <br>Velocidade não afectada por estragp: %L
MOTD_INFO3_H = <br>Sangrado: %L
MOTD_INFO3_I = <br>Ammo Packs por infecção: %d
MOTD_INFO4 = <body bgcolor=\"#000000\"><font color=\"#FF0505\"><b>Mini-jogos:</b> há 4 distintos modos de jogo especiais que ocorrerão aleatoriamente durante este jogo.<br><br><br><u>Configuração actual do servidor:</u><br>
MOTD_INFO4_A = <br>Nemesis: %L
MOTD_INFO4_B = <br>Chance de Nemesis: 1 em %d
MOTD_INFO4_C = <br>Vida de Nemesis: %s
MOTD_INFO4_D = <br>Velocidade de Nemesis: %d
MOTD_INFO4_E = <br>Gravidade de Nemesis: %d
MOTD_INFO4_F = <br>Salto Largo de Nemesis: %L
MOTD_INFO4_G = <br>Velocidade não afectada por estrago para Nemesis: %L
MOTD_INFO4_H = <br><br>Survivor: %L
MOTD_INFO4_I = <br>Chance de Survivor: 1 em %d
MOTD_INFO4_J = <br>Vida de Survivor: %s
MOTD_INFO4_K = <br>Velocidade de Survivor: %d
MOTD_INFO4_L = <br>Gravidade de Survivor: %d
MOTD_INFO4_M = <br>Salto Largo de Survivor: %L
MOTD_INFO4_N = <br>Velocidade não afectada por estrago para Survivor: %L
MOTD_INFO4_O = <br><br>Modo Swarm: %L
MOTD_INFO4_P = <br>Chance de modo Swarm: 1 em %d
MOTD_INFO4_Q = <br><br>Multi infecção: %L
MOTD_INFO4_R = <br>Chance de multi infecção: 1 em %d
MOTD_INFO4_S = <br>Indice de infecção: %d%%
MOTD_INFO4_T = <br><br>Modo Plague: %L
MOTD_INFO4_U = <br>Chance de modo plague: 1 em %d
MOTD_ENABLED = Habilitado
MOTD_DISABLED = Desabilitado
MOTD_REMOVED = Removido
MOTD_FOG = Neblina
MOTD_RAIN = Chuva
MOTD_SNOW = Neve
MOTD_ROTATING = Portas giratórias removidas
MOTD_DOORS = Todas as portas foram removidas
MOTD_DM_HUMAN = Renascer como humano
MOTD_DM_ZOMBIE = Renascer como zombie
MOTD_LIMITED = Muniçóo limitada
MOTD_AMMO_BP = Muniçóo ilimitada
MOTD_AMMO_CLIP = Sem carregar armas
MOTD_KNOCKBACK1 = Apenas armas tipo: caccedil;adeiras
MOTD_KNOCKBACK2 = Todas as armas.
MOTD_LASTZOMBIE = Sempre o último zombie
ZOMBIE_ATTRIB1 = Vida
ZOMBIE_ATTRIB2 = Velocidade
ZOMBIE_ATTRIB3 = Gravidade
ZOMBIE_ATTRIB4 = Impacto
CLASS_CLASS = Classe:
CLASS_HUMAN = Humano
CLASS_ZOMBIE = Zombie
CLASS_SURVIVOR = Survivor
CLASS_NEMESIS = Nemesis
LAST_ZOMBIE_LEFT = O ultimo zombie foi embora, %s e o novo zombie.
LAST_HUMAN_LEFT = O ultimo humano foi embora, %s e o novo humano.
NOT_ENOUGH_AMMO = Nao tem suficientes ammo packs.
AMMO_BOUGHT = Voce comprou Municao Extra.
ZOMBIE_SELECT = Voce esta na seguinte classe de Zombies:
BUY_ENABLED = O seu menu de compras foi re-activado.
AMMO_PACKS1 = Ammo packs:
AMMO_PACKS2 = ammo packs
SPECTATING = Voce esta a assistir:
__________________
Updated to 4.03