I didn't understand the original Problem but I can help the other one. You can use this if you don't want symbolic to appear in chat.
PHP Code:
char sChatText[32];
GetCmdArgString(sChatText, sizeof(sChatText));
StripQuotes(sChatText);
if (sChatText[0] == '@') {
return Plugin_Handled;
}