This plugin allows you to interpret messages sent to the client....
such as "DeathMsg", "HudText", etc...
Basically any message you see by typing meta game in the server console. I used this a lot when experimenting with dod messages, figured I would pass it along.
Note:
A much more indepth plugin can be found here