[psychonic]

If server.so was not in the download, you likely downloaded the Windows Metamod download and not the Linux one. You want the mmsource-1.8.1.tar.gz