[Thrawn2]

nevermind, get the latest version, it _should_ work out of the box for both games.
the l4d2 hud version should work for any game supporting hintmessages in a fashionable way, i'll have to test this.