If you're using a game server provider, you may need to ask them if it's possible to manually upgrade it. I know that some hosts prevent changing certain types of files.
Otherwise, make sure you update all the files listed in the upgrade instructions
here (under the "All Versions" section).