Triple post, but I believe that it is fixed now.
Logical ent support was never working for PVKII on the 2013 SDK. You had a local edit to fix it that was never upstreamed. The gamedata updater was just not overwriting your copy until
this recent change. A fix has now been upstreamed for the 1.6.x and 1.7.x versions.