Quote:
Originally Posted by EFFx
Thank you, but I need a couple more translations, I've added new messages:
Code:
SERVER_STATUS_ACE = Aces
SERVER_CAPTAIN_DISCONNECTED = Captain&x04 %s&x01 has disconnected.
SERVER_NO_OTHER_CAPTAIN = No teammates found to pick his place, choose teams canceled.
SERVER_FOUND_OTHER_CAPTAIN = A random player was selected to pick&x04 %s's&x01 place:&x04 %s.
SERVER_CHOOSE_ENDED = Both teams are completed.
SERVER_CHOOSE_TEAM_FULL = Your team is already full.
SERVER_CHOOSE_CHOOSED = Captain&x04 %s&x01 choosed&x04 %s&x01 to play on&x03 %s.
SERVER_CHOOSE_HUD = You have %d second%s to choose someone.
SERVER_CHOOSE_RANDOM = Player&x04 %s&x01 was selected randomly to play on&x03 %s.
SERVER_CHOOSE_TEAMS = Choose Teams
SERVER_COMMUNICATION_EDITED = You turned &x03 %s's&x01 communication&x04 %s.
|
Code:
[es]
SERVER_STATUS_ACE = Aces
SERVER_CAPTAIN_DISCONNECTED = El Capitan &x04 %s&x01 se ha desconectado.
SERVER_NO_OTHER_CAPTAIN = No se encontraron compaņeros para elegir su lugar, seleccion de equipos cancelada.
SERVER_FOUND_OTHER_CAPTAIN = Un jugador al azar fue seleccionado para elegir&x04 %s's&x01 lugar:&x04 %s.
SERVER_CHOOSE_ENDED = Ambos equipos estan completados.
SERVER_CHOOSE_TEAM_FULL = Tu equipo ya esta completo.
SERVER_CHOOSE_CHOOSED = El Capitan&x04 %s&x01 eligio&x04 %s&x01 para jugar en&x03 %s.
SERVER_CHOOSE_HUD = Tienes %d segundo%s para elegir a alguien.
SERVER_CHOOSE_RANDOM = Jugador&x04 %s&x01 fue elegido al azar para jugar en&x03 %s.
SERVER_CHOOSE_TEAMS = Elige Equipos
SERVER_COMMUNICATION_EDITED = Cambiaste &x03 %s's&x01 comunicaciones&x04 %s.
The message
SERVER_COMMUNICATION_EDITED = Cambiaste &x03 %s's&x01 comunicaciones&x04 %s.
gets translated a little bit weird, what are the choices of the %s in both cases? so i can manage to get a better translation