[BAILOPAN]

Using pointers directly is possible if you explicitly tell users not to pass wrong ones. For example, pcvars in AMX Mod X use direct pointers. Just tell users to be careful and not to assume that the return values are mutable or consistent in any way.