View Single Post
MeRcyLeZZ
Veteran Member
Join Date: Dec 2007
Old 04-18-2008 , 13:11   Re: Halo Gameplay Mod Translation
Reply With Quote #34

Spanish Translation:
Code:
[es]
BETRAYAL = Traicion!
BETRAYAL_MSG = %s ha traicionado a %s!
BETRAYAL_VICTIM_MSG = Has Sido Traicionado por %s!
BLUE = Azul
BLUE_SCORE = Equipo Azul Marca un Punto!
BLUE_SKIN_MSG = Tu Color de Skin es Azul
BLUE_TEAM_KILLS = Equipo Azul ha hecho %i muertes!
BLUE_WIN = Equipo Azul GANA!
COLOR_SKIN_CHOOSER = Elegir Color de Skin
CONNECT_LINE_1 = Este Servidor Esta Corriendo Halo GamePlay mod por:^n
CONNECT_LINE_2A = Estas Jugando Modo Asesino!^n
CONNECT_LINE_2B = Estas Jugando Modo Asesino por Equipos!^n
CONNECT_LINE_2C = Estas Jugando Territorios!^n
CONNECT_LINE_2D = Estas Jugando Juggernaut!^n
CONNECT_LINE_3 = Para el menu de Halo mod, escribe '/hmmenu^n'
CONNECT_LINE_4 = Presiona cualquier Numero para Continuar
DARK_ORANGE = Naranja Oscuro
DARK_ORANGE_SKIN_MSG = Tu Color de Skin es Naranja Oscuro
GAMEOVER = Fin del Juego!
GREEN = Verde
GREEN_SKIN_MSG = Tu Color de Skin es Verde
GRENADES_CMD = Tienes %i/%i Granadas
HALOMOD = HALOMOD
HALO_DISABLED = HaloMod ha sido DESHABILITADO!
HALO_SKIN_HUD = Skin de Halo:
HELP = Ayuda
JUGGERNAUT = Juggernaut!
JUGG_ACTIVE = Modo Juggernaut ACTIVADO!
JUGG_CHAT_WIN = El Juggernaut %s GANA!
JUGG_DISCONNECT = El Juggernaut %s se ha Desconectado!
JUGG_HUD_WIN = El Juggernaut %s GANA!
JUGG_NEW_PLAYER = %s es el nuevo Juggernaut!
JUGG_ONE_KILLS_CHAT = %s necesita 1 muerte mas para GANAR!
JUGG_ONE_KILLS_HUD = %s necesita 1 muerte mas para GANAR!
JUGG_SCORE_HUD = Juggernaut Actual: %s^nVida de Juggernaut: %d
JUGG_TWO_KILLS_CHAT = %s necesita 2 muertes mas para GANAR!
JUGG_TWO_KILLS_HUD = %s necesita 2 muertes mas para GANAR!
MAIN_MENU_TITLE = Menu Principal de Halo:
MAPCHANGE = El mapa esta cambiando a %s
ONE_MIN_REM = 1 min Restante!
ORANGE = Naranja
ORANGE_SKIN_MSG = Tu Color de Skin es Naranja
PURPLE = Purpura
PURPLE_SKIN_MSG =Tu Color de Skin es Purpura
RANDOM_SKIN = Skin Aleatorio: %s
RED = Rojo
RED_SCORE = Equipo Rojo Marca un Punto!
RED_SKIN_MSG = Tu Color de Skin es Rojo
RED_TEAM_KILLS = Equipo Rojo ha hecho %i muertes!
RED_WIN = Equipo Rojo GANA!
REJOIN_MSG = Reencuentro en %d
RUNNING_JUGG = [HALOMOD] Este Servidor Esta Corriendo Modo Juggernaut de HaloMod
RUNNING_SLAY = [HALOMOD] Este Servidor Esta Corriendo Modo Asesino de HaloMod
RUNNING_SLAY_SKIN = [HALOMOD] Escribe /hmskin en el chat para elegir tu Skin!
RUNNING_TERR = [HALOMOD] Este Servidor Esta Corriendo Modo Territorios de HaloMod
RUNNING_TSLAY = [HALOMOD] Este Servidor Esta Corriendo Modo Asesino por Equipos de HaloMod
SKIN_MENU_TITLE = Skins de Asesino de Halo:
SLAYER = Asesino!
SLAY_ACTIVE = Modo Asesino ACTIVADO!
SLAY_ONE_KILLS_TO_WIN = %s necesita 1 muerte mas para GANAR!
SLAY_TWO_KILLS_TO_WIN = %s necesita 2 muertes mas para GANAR!
SLAY_WIN = %s es el GANADOR!
SLAY_WIN_VICTIM = Has sido la ultima victima de %s
TEAL = Verdeazul
TEAL_SKIN_MSG = Tu Color de Skin es Verdeazul
TEN_SEC_REM = 10 Seg Restantes!
TERRITORIES = Territorios!
TERR_ACTIVE = Modo Territorios ACTIVADO!
TERR_CAPTURE = %s: [%s] Capturo el territorio de [%s]!
TERR_CONTROLLED = Territorio Controlado!
TERR_HUD_BLUE_TEAM = Equipo Azul
TERR_HUD_RED_TEAM = Equipo Rojo
TERR_MOST_POINTS = Mayor Puntaje de Territorio:
TERR_WIN = %s GANA!
THIRTY_SEC_REM = 30 Segundos Restantes!
TSLAYER = Asesino por Equipos!
TSLAY_ACTVE = Modo Asesino por Equipos ACTIVADO!
TYPE_MENU = [HALOMOD] Para un menu de ayuda escribe /hmmenu
VERSION = Version
VERSION_CMD = La Version de Halomod es %s
VIEW_NADE_COUNT = Ver Cantidad de Granadas
YELLOW = Amarillo
YELLOW_SKIN_MSG = Tu Color de Skin es Amarillo


CONNECT_LINE_2F = Estas Jugando Captura La Bandera!^n
CTF_START = Captura La Bandera
CTF_ACTIVE = Modo CTF Habilitado
RED_TEAM = Equipo Rojo
BLUE_TEAM = Equipo Azul
RED_FLAG_LOCATION = Ubicacion de Bandera Roja
BLUE_FLAG_LOCATION = Ubicacion de Bandera Azul
RED_TEAM_HAS_FLAG = Equipo Rojo Tiene la Bandera!
BLUE_TEAM_HAS_FLAG = Equipo Azul Tiene la Bandera!
RED_FLAG_RETURN = La Bandera Roja Ha Sido Recuperada!
BLUE_FLAG_RETURN = La Bandera Azul Ha Sido Recuperada!
ONGROUND = En el suelo
BSCORE = Puntaje de Equipo Azul
RSCORE = Puntaje de Equipo Rojo
BBASE = Base de Equipo Azul
RBASE = Base de Equipo Rojo
__________________
MeRcyLeZZ is offline