Use SPACE character in the beginning of the format if you are using colors at the beginning:
Example:
PHP Code:
PrintToChat(i, " \x06(ADMIN) %s: \x01%s", nameBuf, message);
What I did? I put space before \x06. Now the color will be shown and the space will be removed by the game automatically.