Quote:
Originally Posted by baneado
what a spanish translation! LOL
terroristar, terroristars -> terroristas
ahora tenes la bomba ya que -> has recibido la bomba debido a que
forzo a tirar la bomba -> ha soltado la bomba
|
Tenes mucha razón, perdón.
Update.
HTML Code:
[es]
AFK_KICK_REASON = Por estar ausente (AFK)
TRANSFERRED_TO_SPEC = [AFK Manager] %s fue transferido a espectador por estar AFK mucho tiempo.
COLORED_TRANSFERRED_TO_SPEC = ^4[AFK Manager]^3 %s^1 fue transferido a espectador por estar AFK mucho tiempo.
AFK_KICKED = [AFK Manager] %s fue expulsado por estar AFK mucho tiempo.
COLORED_AFK_KICKED = ^4[AFK Manager]^3 %s^1 fue expulsado por estar AFK mucho tiempo.
ALL_TERRORISTS_AFK = [AFK Manager] Todos los terroristas restantes estan AFK.
COLORED_ALL_TERRORISTS_AFK = ^4[AFK Manager]^1 Todos los^3 terroristas^1 restantes estan AFK.
ALL_CTS_AFK = [AFK Manager] Todos los anti-terroristas restantes estan AFK.
COLORED_ALL_CTS_AFK = ^4[AFK Manager]^1 Todos los^3 anti-terroristas^1 restantes estan AFK.
BOMB_TRANSFERRED = [AFK Manager] La bomba fue transferida a %s ya que %s estaba AFK.
COLORED_BOMB_TRANSFERRED = ^4[AFK Manager]^1 La bomba fue transferida a^3 %s^1 ya que^3 %s^1 estaba AFK.
BOMB_GOT = [AFK Manager] Has recibido la bomba debido a que %s estaba AFK.
COLORED_BOMB_GOT = ^4[AFK Manager]^1 Has recibido la bomba debido a que^3 %s^1 estaba AFK.
FORCED_TO_DROP = [AFK Manager] %s ha soltado la bomba ya que estaba AFK.
COLORED_FORCED_TO_DROP = ^4[AFK Manager]^3 %s^1 ha soltado la bomba ya que estaba AFK.