First of all, HUD_ and LOG_ variants are the same in every language as I have seen now, so I think you should consider to merge them into a single one.
Code:
[hu]
HUD_CLIENTEMP_PRINT = "%s csatlakozott %s városból, az aktuális hőmérséklet pedig %i°"
LOG_CLIENTEMP_PRINT = ""%s" csatlakozott "%s" városból, az aktuális hőmérséklet pedig "%i°""
CS_CLIENTEMP_PRINT = "^4%s ^1csatlakozott ^4%s városból, ^1az aktuális hőmérséklet pedig ^3%i°"
HL_CLIENTEMP_PRINT = "%s a hőmérséklet %i fok."
ALREADY_CHECKED = "Már megnéztük a hőmérsékleted. Kérlek várj %i percet."