View Single Post
OciXCrom
Veteran Member
Join Date: Oct 2013
Location: Macedonia
Old 08-10-2018 , 08:16   Re: CS Battle Royale Translation Request
Reply With Quote #5

ROUND_STARTS_IN = Attention: Round starts in %d second%s

This line should not be translated like this. The %s in the end is not an "s" in all languages. You should add a translation for the entire word "second" and "seconds" or use the ones supplied from AMXX.

Code:
[mk]
EMERGENCY_DROP = Itna pratka!
AIRDROP_ARRIVED = Pratkata pristigna, odi zemi ja!
TAKE_ITEM_MEDKIT = Dobi %d HP od iskoristeniot MedKit.
TAKE_ITEM_DRINK = Dobi +%d HP od pijalokot.
ADDED_ITEM_BACKPACK = %s e dodaden vo tvojot ranec.
CANT_TAKE_MEDKIT = Ne mozhesh da koristish MedKit koga zhivotot ti e nad/ednakov na %d.
CANT_TAKE_DRINK = Ne mozhesh da koristish pijalok koga zhivotot ti e nad/ednakov na %d.
ROUND_WINNER = ~ Pobednik na rundata, Tim %d ~
YOUR_TEAM_PLACED = ~ Tvojot tim zavrshi na mestoto: #%d ~
ROUND_STARTS_IN = Vnimanie: Rundata zapochnuva za %d sekund(i)
ZONE_APPEARS = Zonata kje se pojavi za %d sekundi.
ZONE_TIGHTEN = Zonata zapochna da se stesnuva.

HUD_YOUR_TEAM = Tvojot Tim:
HUD_INFO = | ** Tvojot Tim: %d ** |^n| ** Preostanati Timovi: %d ** |^n| ** Zhivi Igrachi: %d ** |^n| ** Tvoite Ubistva: %d ** |
__________________

Last edited by OciXCrom; 08-10-2018 at 08:17.
OciXCrom is offline
Send a message via Skype™ to OciXCrom