[PL]
Code:
[pl]
GAL_CANCEL_FAIL_INPROGRESS = Blad przy anulowaniu mapy; !tglosowanie juz sie rozpoczelo.
GAL_CANCEL_FAIL_SOMEONEELSE = Blad przy anulowaniu mapy; '!g%s!y' byla nominowana przez!g %s!y.
GAL_CANCEL_FAIL_VOTEOVER = Blad przy!t anulowaniu mapy!y; glosowanie jest zakonczone.
GAL_CANCEL_FAIL_WASNOTYOU = Blad przy!g anulowaniu mapy!y; nie nominowales wczesniej '!g%s!y'.
GAL_CANCEL_SUCCESS = Te mapy !gprzestaja!y byc nominowane:!t %s
GAL_CHANGE_NEXTROUND = Zmiana mapy !tnastapi po tej!y rundzie.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED = Koniec !gczasu!y.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE = Serwer!t nie można zmienić!y mapa kiedy jest!g na tryb konserwacji!y. Użyj 'gal_command_maintenance', aby ją wyłączyć.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_STATE = Tryb konserwacji serwera jest '!t%L!y ". Użyj '!ggal_command_maintenance!y', aby ją przełączać.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_ON = Aktywowany
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_OFF = Wyłączona
GAL_CHOICE_EXTEND = Wybrales!g przedluzenie mapy.
GAL_CHOICE_EXTEND_ALL = !g%s!y wybral !tprzedluzenie!y mapy.
GAL_CHOICE_MAP = Wybrales mape '!g%s!y'.
GAL_CHOICE_MAP_ALL = !t%s!y wybral '!g%s!y'.
GAL_CHOICE_NONE = Wstrzymales !tsie od!g wyboru mapy.
GAL_CHOICE_NONE_ALL = !g%s!t wstrzymal sie od wyboru mapy.
GAL_CHOICE_STAY = Wybrales pozostanie!t na biezacej mapie.
GAL_CHOICE_STAY_ALL = !t%s wybral pozostanie na biezacej mapie.
GAL_CHOOSE = Wybierz nastepna mape
GAL_CHOOSE_QUESTION = Chcesz wziac udzial w glosowaniu na nastepna mape?
GAL_CHOOSE_QUESTION_YES = Tak
GAL_CHOOSE_QUESTION_NO = Nie
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE1 = Uzycie: gal_createmapfile <plik>
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE2 = Plik zostanie utworzony w ./amxmodx/configs/galileo
GAL_CMD_NOMS = * Mozesz napisac '!gnoms!y' zamiast '!gnominations!t'.
GAL_CMD_RTV = * Mozesz napisac '!grtv!y' zamiast '!grockthevote!y'.
GAL_CREATIONFAILED = Nie mozna utworzyc '%s'.
GAL_CREATIONSUCCESS = Utworzono plik '%s' (%i map).
GAL_DISABLED = Komenda jest zablokowana.
GAL_FILLER_NOTFOUND = Nie mozna otworzyc pliku '%s', aby zaladowac mapy do glosowania.
GAL_FILLER_BLOCKED = Ustawienia !gMin-Players!y / !gWhite-List!y zablokowaly podczas glosowania pewne mapy.
GAL_GRP_FAIL_NOCOUNTS = Nie mozna odczytac grup map z pliku '%s', aby zaladowac mapy do glosowania.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY = Znaleziono wiecej niz 8 grup map w pliku '%s'. TYLKO pierwszych 8 zostanie zaladowanych.
GAL_LISTMAPS_MORE = Napisz '%s %i' lub '%s *' zeby zobaczyc wiecej.
GAL_LISTMAPS_SHOWING = Mapy %i - %i z %i
GAL_LISTMAPS_TITLE = Mapy do nominacji
GAL_MAPS_FILEMISSING = Brak pliku '%s'.
GAL_MAPS_FOLDERMISSING = Nie moge odnalezc katalogu 'maps'.
GAL_MAP_RECENTMAP = Ostatnio grana Mapa
GAL_MAP_RECENTMAPS = Ostatnio grane Mapy
GAL_MATCHING = Oto lista tych map: %s
GAL_MATCH_CURRENTMAP = (biezaca mapa)
GAL_MATCH_NOMINATED = (nominowana)
GAL_MATCH_TOORECENT = (ostatnio grana)
GAL_MATCH_WHITELIST = (zablokowano o tej godzinie)
GAL_NEXTMAP = !tNastepna mapa to '!g%s!t'.
GAL_NEXTMAP_UNKNOWN = !t[!gnieprzeglosowana!t]
GAL_NEXTMAP_VOTING = !t[!yglosowanie !gw toku!t]
GAL_NOMINATEDBY = (nominowana przez %s)
GAL_NOMINATIONS = !gNOMINACJE
GAL_NOMS_NOTFOUND = Nie mozna otworzyc pliku '%s', aby zaladowac mapy do nominacji.
GAL_NOM_FAIL_ALREADY = Blad przy nominacji;!g nominowales juz mape '!y%s!g'.
GAL_NOM_FAIL_CURRENTMAP = Blad przy nominacji; '!g%s!t' to biezaca mapa.
GAL_NOM_FAIL_INPROGRESS = Blad przy nominacji;!g glosowanie juz sie rozpoczelo.
GAL_NOM_FAIL_NOMATCHES = Blad przy nominacji;!g zadna z nazw map nie pasuje do '!y%s!y'.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE = Blad przy nominacji; '!g%s!y' jest juz nominowana przez '!y%s!y'.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE_HLP = Wpisz '!tnominations!y' lub 'noms', aby zobaczyc!t liste nominowanych map.
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY = Blad przy nominacji;!t !tnominowales juz !g%i!y mape (!g%s!y).
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY_HLP = Zeby nominowac kolejna,!g usun swoja!y nominacje innej mapy.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT = Blad przy nominacji; mapa '!g%s!y' byla grana ostatnio i!t nie moze!y byc nominowana.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT_HLP = Wpisz '!grecentmaps!y', aby zobaczyc mapy ktore !tbyly ostatnio grane.
GAL_NOM_FAIL_VOTEOVER = Blad przy!t nominacji;!g glosowanie zakonczone.
GAL_NOM_FAIL_WHITELIST = Blad przy nominacji; mapa '!g%s!y' jest o tej godzinie zablokowana. Sprawdz za!t jakis czas!y.
GAL_NOM_GOOD_HLP = Aby anulowac !gnominacje swojej mapy wpisz '!y<nazwaMapy>!t' lub '!ycancel <nazwaMapy>!t'.
GAL_NOM_MATCHES = !gDo wzorca '!t%s!y' pasuje wiecej niz jedna mapa.!g Wybierz prawidlowa.
GAL_NOM_MATCHES_MAX = !gMoze byc wiecej niz !t%i pasujacych wynikow. Tylko pierwszych !g%i bedzie pokazane.
GAL_NOM_SUCCESS = !g%s!y wlasnie nominowal mape '!g%s!y'.
GAL_NOM_CANCEL_OPTION = Anuluj wszystkie swoje nominacje
GAL_OPTION_EXTEND = Przedluz '%s' o %i minut
GAL_OPTION_EXTEND_ROUND = Przedluz '%s' o %i rund
GAL_OPTION_EXTEND_FRAGS = Przedluz '%s' o %i fragi
GAL_OPTION_NONE = Zadna
GAL_OPTION_STAY = Zostan na tej mapie
GAL_OPTION_STAY_MAP = Zostan na tej mapie [ %s ]
GAL_OPTION_CANCEL_VOTE = Cofnij moj glos
GAL_PREFIXES_NOTFOUND = Nie mozna otworzyc pliku '%s', aby zaladowac prefiksy map (de_, cs_, aim_).
GAL_PREFIXES_TOOMANY = Znaleziono wiecej niz %i prefiksow map w '%s'.
GAL_RESULT = Wynik glosowania
GAL_RESULT_TIED1 = Z !g%i map!y zostana wybrane dwie!t do powtornego glosowania.
GAL_RESULT_TIED2 = Mapa!g na pierwsze miejsce zostala wybrana. Z !t%i map na miejsce drugie zostanie wylosowana jedna.
GAL_ROCK_ENOUGH = Wystarczajaca ilosc!t osob wymusila!g glosowanie.
GAL_ROCK_FAIL_ALREADY = Juz proponowales!t glosowanie!y.
GAL_ROCK_FAIL_INPROGRESS = Glosowanie!t juz sie rozpoczelo!y.
GAL_ROCK_FAIL_PENDINGVOTE = Glosowanie!t rozpocznie sie nie pozniej niz za !g2 minuty.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON = Musisz zaczekac okolo !t%i minut zanim !gwymusisz glosowanie!y.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_ROUNDS = Musisz zaczekac okolo !t%i rund zanim !gwymusisz glosowanie!y.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_FRAGS = Musisz zaczekac okolo !t%i fragow zanim !gwymusisz glosowanie!y.
GAL_ROCK_FAIL_VOTEOVER = Glosowanie!g zakonczone!t.
GAL_ROCK_WAIT_ADMIN = Nie mozesz '!grockthevote!y', gdy !g admin!y jest online.
GAL_ROCK_NEEDMORE = Jeszcze !g%i!t graczy musi wpisac '!yrockthevote!t' lub '!grtv!t', aby wymusic glosowanie.
GAL_ROCK_SUCCESS = Glosowanie!t zostalo wymuszone!y.
GAL_RUNOFF_REQUIRED = !tZostanie przeprowadzone dodatkowe glosowanie na jedna!g z dwoch map, poniewaz zadna z map nie osiagnela 50%%!t glosow.
GAL_STANDARD_NOTFOUND = Nie mozna otworzyc pliku '%s', aby zaladowac standardowe mapy.
GAL_STANDARD_TOOMANY = Jest zdefiniowanych wiecej niz %i standardowych map dla moda '%s'.
GAL_STANDARD_UNKNOWNMOD = Brak standardowych map dla moda ' '.
GAL_TIMELEFT = Pozostalo sekund
GAL_VOTE_COUNTDOWN = Glosowanie rozpocznie sie za %i sekund...
GAL_VOTE_EARLY = Glosowanie rozpocznie sie nie pozniej niz za !g2 minuty!y z powodu!t restartu serwera.
GAL_VOTE_ENDED = Glosowanie zakonczone.
GAL_VOTE_INPROGRESS = Glosowanie juz trwa.
GAL_VOTE_NOMAPS = Blad przy tworzeniu glosowania - brak map!!!
GAL_VOTE_WEIGHTED = Twoj glos!t liczy!y sie za !g%i!y glosy gracza.
GAL_WINNER_EXTEND = Biezaca mapa zostanie przedluzona o !t%i minut.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND = Biezaca mapa zostanie przedluzona o !g%i rund.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS = Biezaca mapa zostanie przedluzona o !g%i fragow.
GAL_WINNER_RANDOM = !tNikt nie zaglosowal.!y Losowo wybrano nastepna mape: '!g%s!y'.
GAL_WINNER_ORDERED = !tNikt nie zaglosowal.!y Wybrano nastepna mape: '!g%s!y'.
GAL_WINNER_STAY = Zostajemy!g tutaj!y.
GAL_WINNER_TIED = Mapa zostala wybrana z !g%i!t najczesciej zaglosowanych.