[Hawkins]

Sometimes it apparently mistakes the paths/files: The translation .txt file had the prior size of the .smx file, (and contained binary code), while .smx had the (prior updating) size of the small translation file .