View Single Post
totopizza
AlliedModders Donor
Join Date: Oct 2015
Location: Honduras
Old 09-20-2018 , 20:38   Re: PUBNite - Battleground Translations
Reply With Quote #4

Spanish version, with UTF-8:

Code:
[es]
SERVER_SAFEZONE_WILL_APPEAR = La zona segura aparecerá en: %d
SERVER_SAFEZONE_SET = Zona Segura marcada!
SERVER_REDZONE_GETTING_TINY = La zona segura se está haciendo PEQUEÑA!
SERVER_REDZONE_WILL_GET_TINY = La zona segura se hará pequeña en
SERVER_MINUTES = minuto
SERVER_SECONDS = segundo
SERVER_PREPOSITION = y

SERVER_AIRDROP_MENU = PUBG AirDrop Items
SERVER_AIRDROP_FULL_HP = HP completa

SERVER_NVAULT_FAIL = Falló al abrir los datos de victoria de todos los jugadores.
SERVER_NO_SPAWN_POINTS = No se encontraron puntos de spawn para el mapa %s.
SERVER_NO_SPAWN_VECTOR_FOUND = No se encontró dirección del avión para el mapa %s.
SERVER_NO_CONFIG_FILE = Archivo ^"%s^" no encontrado.

SERVER_RANDOM_DUO = Jugador&x04 %s&x01 y&x04 %s&x01 fueron elegidos al azar para ser un dúo.

SERVER_ALIVE = VIVO
SERVER_KILLS = FRAG

SERVER_NO_HELMET = Ninguno
SERVER_NO_MEDKITS = Ninguno

SERVER_GUSPE_COMMAND_INFO = Preciona [G] usando el cuchillo!
SERVER_MEDKIT_COMMAND_INFO = Preciona [E] para usarlo!

SERVER_PLAYERS_IN_THE_PLANE = Jugadores en el avión: %d
SERVER_SPACE_KEY = ESPACIO
SERVER_SPACE_KEY_DESCRIP = PARA SALIR DEL AVIÓN
SERVER_USE_KEY = PRESIONA [E]
SERVER_USE_KEY_DESCRIP = PARA SACAR EL PARACAIDAS

SERVER_ROUNDSTART_HUD_1 = La ronda comenzará en %d segundo%s
SERVER_ROUNDSTART_HUD_2 = El conteo terminó!^nLas armas seran dropeadas pronto...
SERVER_ROUNDSTART_MESSAGE_1 = &x03Armas e items dropeados en el mapa!
SERVER_ROUNDSTART_MESSAGE_2 = &x03El dropeo de suministros aparecerá cada&x04 %s%s&x03 -&x04 BUENA SUERTE!

SERVER_BAG_MENU = Selecciona tu item para tirar:

SERVER_ITEM_KEVLAR = Chaleco
SERVER_ITEM_HELMET = Casco
SERVER_ITEM_BAG = Mochila
SERVER_ITEM_IMPULSE = Granada de Impulso
SERVER_ITEM_SCOPE = Mira
SERVER_ITEM_ELONGATED_COMB = Peine alargado

SERVER_ALREADY_HAS_GUSPE = Ya tienes un Guspe!
SERVER_NO_ITEMS = No tienes ningún item!
SERVER_HAVENOT_THAT_ITEM = No tienes ese item!

SERVER_GOT_THE_SAME_ITEM_LEVEL = Ya tienes un item con el mismo nivel.
SERVER_INVALID_WEAPON = Arma inválida, utiliza otro rifle.
SERVER_ALREADY_HAS_IMPULSEGRENADE = Ya tienes una granada de impulso!

SERVER_TEAMMATE = Compañero
SERVER_METERS = Metros
SERVER_LIFE = Vida
SERVER_MATE_KNOCKED = TU COMPAÑERO ESTÁ DERRIBADO!

SERVER_YOURE_KNOCKED = Estás derribado!
SERVER_FULL_HEALTH = Tu vida esta completa.
SERVER_ONLY_DUOS = Sólo dúos pueden ayudarse.

SERVER_MUST_BE_ALIVE = Debes estar vivo para usar este comando.

SERVER_WEAPON_AIRDROP_ONLY = está disponible en el&x04 dropeo de suministros.
SERVER_REMOVED_FROM_ROUND = Fuiste removido de la ronda, espera a la siguiente.
SERVER_YOUR_TEAMMATE = Este jugador es tu compañero.

SERVER_YOU_KNOCKED_HUD = Haz herido %s a %s.
SERVER_YOU_KNOCKED_MESSAGE = Haz herido a&x04 %s&x01 con&x04 %s.
SERVER_KNOCKED_VICTIM_HUD = %s te ha derribado con %s.
SERVER_KNOCKED_VICTIM_MESSAGE = El jugador &x04 %s&x03 te ha derribado con&x04 %s.

SERVER_NO_WINS = No ganaste ninguna partida todavía.
SERVER_WON_ONCE = Ganaste 1 partida por ahora.
SERVER_WON_TWICE = Ganaste&x04 %d&x01 veces.

SERVER_ISNOT_IN_DUO = No estás en ningún dúo.
SERVER_GOT_OUT_OF_DUO_1 = Ya no estás en un dúo.
SERVER_GOT_OUT_OF_DUO_2 = Tu compañero se ha salido del dúo.
SERVER_DUO_IN_COUNTDOWN = Puedes hacer un dúo en el conteo.
SERVER_DUO_MIN_PLAYERS = La mínima cantidad de jugadores para hacer un dúo es&x04 %d.
SERVER_DUO_MUST_PLAY = No puedes hacer un dúo cuando eres espectador.
SERVER_IN_DUO_ALREADY = Ya estás en un dúo.
SERVER_INVALID_PLAYER = Este jugador no esta conectado.
SERVER_PLAYER_ALREADY_IN_DUO = Este jugador ya está en un dúo.
SERVER_PLAYER_INVITED = Jugador invitado, espera su respuesta.
SERVER_INVITE_MENU = \rQuiere hacer un duo contigo^n\y- Aceptas?
SERVER_PLAYER_IS_ALREADY_IN_DUO = El jugador&x04 %s&x01 ya está en otro dúo.
SERVER_ACCEPTED_DUO_INVITER = &x04%s&x01 ha aceptado tu solicitud de dúo.
SERVER_ACCEPTED_DUO_INVITED = Haz aceptado la solicitud de dúo con &x04 %s.
SERVER_REFUSED_DUO_INVITER = El jugador&x04 %s&x01 no quiere hacer un dúo contigo.
SERVER_REFUSED_DUO_INVITED = Invitación rechazada correctamente.

SERVER_PLAYERS_MENU = Selecciona a un jugador:

SERVER_SELF_DEATH = Jugador&x04 %s&x01 %s - %s
SERVER_ELIMINATED = eliminado
SERVER_ELIMINATE_REDZONE = murió fuera de la zona segura.
SERVER_FINALIZED = finalizado
SERVER_KILLED = asesinó a
SERVER_FINNALY_KILLED = Jugador&x04 %s&x01 finalmente asesinó a &x04 %s&x01 - %s
SERVER_HAS_KILLED = El jugador&x04 %s&x01 %L&x04 %s&x01 con&x04 %s&x01 - %s
SERVER_YOU_KILLED = TU %L %s con %s - %s
SERVER_YOUR_TEAM = TU EQUIPO
SERVER_YOU = TU
SERVER_PLACED = POSICIÓN

SERVER_LEFT = jugadores restantes.
SERVER_ROUND_ENDED = Finalizó la partida.
SERVER_NO_WINNER = Ningún jugador o dúo ganó la ronda.
SERVER_NEW_ROUND_MSG = Una nueva comenzará en&x04 %d&x01 segundos.
SERVER_PLAYER_DUO_WIN_MSG = Felicidades, tu y&x04 %s&x01 ganaron la partida asesinando a&x04 %d&x01 jugador%s.
SERVER_DUO_WIN_MSG = El dúo&x04 %s&x01 y&x04 %s&x01 ganaron la partida asesinando a&x04 %d&x01 jugador%s!
SERVER_PLAYER_SOLO_WIN_MSG = Felicidades, ganaste la ronda asesinando a&x04 %d&x01 jugador%s
SERVER_SOLO_WIN_MSG = El jugador&x04 %s&x01 ganó la ronda!

SERVER_HELMET_TOOK_OFF_MSG = Nivel de Casco&x04 %d&x03 perdido!
SERVER_HELMET_TOOK_OFF_HUD = Nivel de casco %d perdido!

SERVER_NO_ENOUGH_SPACE_MSG_1 = No hay espacio para más items. Quieres tirar alguno? Escribe&x04 %s.
SERVER_NO_ENOUGH_SPACE_MSG_2 = O consigue una mejor mochila.

SERVER_ITEM_DROPPED = Tiraste&x04 %s.
SERVER_EQUIPED = Equipado.
SERVER_OWN_HANDS = sus Propias Manos.
SERVER_MATE_DIED = Tu compañero está muerto!

SERVER_YES = Si
SERVER_NO = No

SERVER_MAIN_MENU_TITTLE = PUBG Menu Principal \w( \r%s\w )
SERVER_MAIN_MENU_VICTORIES = \yTus Victorias^n\d- dice cuantas victorias tienes.
SERVER_MAIN_MENU_DUOS = Dúos^n\d- crea un dúo con alguien.
SERVER_MAIN_MENU_DUOS_OUT = \rCancelar Dúo^n\d- cancela el dúo con el jugador.
SERVER_MAIN_MENU_DROP = Tirar un item^n\d- tira un item para conseguir otros.
SERVER_MAIN_MENU_AUTO_MENU = Menu Automático %s%s^n\d- enciende/apaga el menu de spawn automático.

SERVER_POINT_ADDED = Punto de origen agregado.
SERVER_POINTS_MENU = PUBG Menu de Puntos
SERVER_ADD_POINT = Agregar punto actual
SERVER_WRONG_VALUE = Use un valor válido

SERVER_LOWER_LEVEL = Este elemento obtuvo un nivel inferior al que tiene.

SERVER_FRAGS = Muertes
SERVER_HITS = Hits
SERVER_SHOTS = Disparos
SERVER_HS = HeadShots
SERVER_EFF = Eff
SERVER_ACCURACY = Acc

SERVER_CONGRATULATIONS = FELICIDADES!!
SERVER_MOTD_WIN = Tu%s ganado la ronda! Gana:
SERVER_MOTD_STATISTICS_TITTLE = PUBG - Estadísticas de esta Ronda
SERVER_WINS = Victorias

SERVER_KNOCKED_BY_FALLING = Caíste de muy alto!

SERVER_DUOCHAT_SENDER = Haz dicho:
SERVER_DUOCHAT_RECEIVER = (Compañero de equipo)

SERVER_ADMIN_GIVE_AN_ITEM_1 = El admin&x04 %s&x01 le dió:&x03 %s&x01 al jugador &x04 %s.
SERVER_ADMIN_GIVE_AN_ITEM_2 = El admin&x04 %s&x01 te ha dado:&x03 %s.
SERVER_CMD_INVALID_ITEM = El ID del item no existe. Escribe 'amx_items_id_list' en la consola para ver la lista.

SERVER_CANT_USE_UNDER_WATER = No puedes usar Guspe debajo del agua!

Last edited by totopizza; 09-23-2018 at 23:55. Reason: edit translation
totopizza is offline