View Single Post
Nutu_
AlliedModders Donor
Join Date: Mar 2016
Location: Germany
Old 09-21-2018 , 07:10   Re: PUBNite - Battleground Translations
Reply With Quote #6

take the romanian one ;)
as i said, some words sounds like shit in romanian, so i let them in english,it can be understood,
Code:
[ro]
SERVER_SAFEZONE_WILL_APPEAR = Zona de siguranta va aparea in: %d
SERVER_SAFEZONE_SET = Zona de siguranta marcata.
SERVER_REDZONE_GETTING_TINY = Zona rosie devine mica.
SERVER_REDZONE_WILL_GET_TINY = Zona de siguranta va fii mai mica in:
SERVER_MINUTES = minute
SERVER_SECONDS = secunde
SERVER_PREPOSITION = si

SERVER_AIRDROP_MENU = PUBG AirDrop Items
SERVER_AIRDROP_FULL_HP = Full HP

SERVER_NVAULT_FAIL = Nu a reusit sa se deschida toate datele de victorie ale tuturor jucatorilor.
SERVER_NO_SPAWN_POINTS = Nu s-au gasit puncte pentru harta %s.
SERVER_NO_SPAWN_VECTOR_FOUND = Nu s-a gasit nici o directie de avion pe harta %s.
SERVER_NO_CONFIG_FILE = Arhiva ^"%s^" nu a fost gasita.

SERVER_RANDOM_DUO = Jucatorul&x04 %s&x01 si&x04 %s&x01 a fost aleas la intamplare pentru a fi duo.

SERVER_ALIVE = IN VIATA
SERVER_KILLS = UCIDERI

SERVER_NO_HELMET = Fara
SERVER_NO_MEDKITS = Nici unul

SERVER_GUSPE_COMMAND_INFO = [G] cu cutitul in maini.
SERVER_MEDKIT_COMMAND_INFO = [E] pentru a folosii

SERVER_PLAYERS_IN_THE_PLANE = Jucatori in avion: %d
SERVER_SPACE_KEY = SPACE
SERVER_SPACE_KEY_DESCRIP = PENTRU A SARII DIN AVION
SERVER_USE_KEY = APASA [E]
SERVER_USE_KEY_DESCRIP = PENTRU A DESCHIDE PARASUTA

SERVER_ROUNDSTART_HUD_1 = Aceasta runda va incepe in %d secunde%s
SERVER_ROUNDSTART_HUD_2 = Numaratoarea inversa s-a incheiat!^nArmele vor fii aruncate in curand.
SERVER_ROUNDSTART_MESSAGE_1 = &x03Armele si itemele au aparut in jurul hartii.
SERVER_ROUNDSTART_MESSAGE_2 = &x03Air Drop-ul va aparea la fiecare &x04 %s%s&x03 -&x04 MULT NOROC!

SERVER_BAG_MENU = Alege-ti item-ul pe care vrei sa-l arunci

SERVER_ITEM_KEVLAR = Kevlar
SERVER_ITEM_HELMET = Casca
SERVER_ITEM_BAG = Sac
SERVER_ITEM_IMPULSE = Grenada implusiva
SERVER_ITEM_SCOPE = Scope
SERVER_ITEM_ELONGATED_COMB = Pieptene alungit

SERVER_ALREADY_HAS_GUSPE = Ai deja un guspe!
SERVER_NO_ITEMS = Nu ai nici un item
SERVER_HAVENOT_THAT_ITEM = Nu ai acest item

SERVER_GOT_THE_SAME_ITEM_LEVEL = Ai deja un item cu acelasi nivel.
SERVER_INVALID_WEAPON = Arma invalida, foloseste alta arma
SERVER_ALREADY_HAS_IMPULSEGRENADE = Ai deja grenada impulsiva

SERVER_TEAMMATE = Amic
SERVER_METERS = Metri
SERVER_LIFE = Viata
SERVER_MATE_KNOCKED = AMICUL TAU ESTE JOS

SERVER_YOURE_KNOCKED = Esti lovit.
SERVER_FULL_HEALTH = Ai viata maxima
SERVER_ONLY_DUOS = Numai duos se pot ajuta unul pe celalant

SERVER_MUST_BE_ALIVE = Trebuie sa fi in viata pentru a folosii aceasta comanda.

SERVER_WEAPON_AIRDROP_ONLY = este disponibil pe&x04 Air Drop.
SERVER_REMOVED_FROM_ROUND = Ai fost scos afara din runda. Asteapt-o pe urmatoarea.
SERVER_YOUR_TEAMMATE = Acest jucator este amicul tau.

SERVER_YOU_KNOCKED_HUD = L-ai lovit pe %s cu %s.
SERVER_YOU_KNOCKED_MESSAGE = L-ai lovit pe &x04 %s&x01 cu&x04 %s.
SERVER_KNOCKED_VICTIM_HUD = %s te-a lovit cu %s.
SERVER_KNOCKED_VICTIM_MESSAGE = Jucatorul &x04 %s&x03 te-a lovit cu &x04 %s.

SERVER_NO_WINS = Nu ai castigat jocul inca.
SERVER_WON_ONCE = Ai castigat doar un joc pana acum.
SERVER_WON_TWICE = Ai castigat de &x04 %d&x01 ori
SERVER_ISNOT_IN_DUO = Nu esti in nici un duo.
SERVER_GOT_OUT_OF_DUO_1 = Nu mai esti in duo
SERVER_GOT_OUT_OF_DUO_2 = Amicul tau a parasit duo-ul.
SERVER_DUO_IN_COUNTDOWN = Poti face duo numai in numaratoarea inversa.
SERVER_DUO_MIN_PLAYERS = Minimul de jucatori pentru a face un duo este &x04 %d.
SERVER_DUO_MUST_PLAY = Nu poti face duo in timp ce privesti.
SERVER_IN_DUO_ALREADY = Esti deja intr-un duo.
SERVER_INVALID_PLAYER = Acest jucator nu este conectat.
SERVER_PLAYER_ALREADY_IN_DUO = Acest player este deja intr-un duo.
SERVER_PLAYER_INVITED = Jucator invitat, asteapta raspunsul lui
SERVER_INVITE_MENU = \rVrea sa faca un duo cu tine^n\y- Accepti?
SERVER_PLAYER_IS_ALREADY_IN_DUO = Jucatorul &x04 %s&x01 este deja intr-un alt duo.
SERVER_ACCEPTED_DUO_INVITER = &x04%s&x01 a acceptat cererea ta pentru duo.
SERVER_ACCEPTED_DUO_INVITED = Ai acceptat cererea lui &x04 %s's&x01 pentru duo.
SERVER_REFUSED_DUO_INVITER = Jucatorul &x04 %s&x01 nu vrea sa faca duo cu tine
SERVER_REFUSED_DUO_INVITED = Invitatia a fost refuzata cu succes.

SERVER_PLAYERS_MENU = Alege un jucator:

SERVER_SELF_DEATH = Jucatorul &x04 %s&x01 %s - %s
SERVER_ELIMINATED = a fost eliminat
SERVER_ELIMINATE_REDZONE = a murit inafara zonei de siguranta.
SERVER_FINALIZED = finalizat.
SERVER_KILLED = omorat
SERVER_FINNALY_KILLED = Jucatorul&x04 %s&x01 a omorat in sfarsit &x04 %s&x01 - %s
SERVER_HAS_KILLED = Jucatorul&x04 %s&x01 %s&x04 %s&x01 cu&x04 %s&x01 - %s
SERVER_YOU_KILLED = TU %s %s cu %s - %s
SERVER_YOUR_TEAM = ECHIPA TA
SERVER_YOU = TU
SERVER_PLACED = PLASAT

SERVER_LEFT = stanga.
SERVER_ROUND_ENDED = Meciul s-a terminat.
SERVER_NO_WINNER = Nici un jucator sau o echipa a castigat runda asta.
SERVER_NEW_ROUND_MSG = Un joc nou va incepe in &x04 %d&x01 secunde
SERVER_PLAYER_DUO_WIN_MSG = Felicitari, tu si &x04 %s&x01 a-ti castigat runda omorand &x04 %d&x01 jucatori%s.
SERVER_DUO_WIN_MSG = Echipa &x04 %s&x01 si&x04 %s&x01 au castigat runda omorand &x04 %d&x01 jucatori%s!
SERVER_PLAYER_SOLO_WIN_MSG = Felicitari, ai castigat runda omorand &x04 %d&x01 jucatori%s
SERVER_SOLO_WIN_MSG = Jucatorul &x04 %s&x01 a castigat runda.

SERVER_HELMET_TOOK_OFF_MSG = Nivelul castii &x04 %d&x03 pierdut
SERVER_HELMET_TOOK_OFF_HUD = Nivelul castii %d pierdut

SERVER_NO_ENOUGH_SPACE_MSG_1 = Nu mai ai loc pentru alte iteme, Vrei sa arunci cateva? Scrie &x04 %s.
SERVER_NO_ENOUGH_SPACE_MSG_2 = Sau i-ati un rucsac mai bun

SERVER_ITEM_DROPPED = Ai aruncat &x04 %s.
SERVER_EQUIPED = Echipat
SERVER_OWN_HANDS = Proprile maini.
SERVER_MATE_DIED = Colegul tau de echipa a murit.

SERVER_YES = Da
SERVER_NO = Nu

SERVER_MAIN_MENU_TITTLE = PUBG Meniul principal \w( \r%s\w )
SERVER_MAIN_MENU_VICTORIES = \yVictorile tale ^n\d- isi spune de cate ori ai castigat.
SERVER_MAIN_MENU_DUOS = Duos^n\d- fa-ti echipa cu cineva
SERVER_MAIN_MENU_DUOS_OUT = \rAnuleaza duo^n\d- Anuleaza duo-ul cu acest jucator.
SERVER_MAIN_MENU_DROP = Arunca un item ^n\d- arunca un item pentru a avea mai mult loc
SERVER_MAIN_MENU_AUTO_MENU = Auto Menu %s%s^n\d- activati/dezactivati meniul auto-reproducere.

SERVER_POINT_ADDED = Originea punctului a fost adaugata.
SERVER_POINTS_MENU = PUBG Meniul punctelor
SERVER_ADD_POINT = Adaugati punctele curente
SERVER_WRONG_VALUE = Utilizati o valoare valida.

SERVER_LOWER_LEVEL = Acest item a primit un nivel inferior celui pe care il ai.

SERVER_FRAGS = Omoruri
SERVER_HITS = Lovituri
SERVER_SHOTS = Focuri trase
SERVER_HS = HeadShots
SERVER_EFF = Eff
SERVER_ACCURACY = Acc

SERVER_CONGRATULATIONS = FELICITARI!
SERVER_MOTD_WIN = Tu %s ai castigat runda! Victorii:
SERVER_MOTD_STATISTICS_TITTLE = PUBG - Statistica rundei
SERVER_WINS = Victorii

SERVER_KNOCKED_BY_FALLING = Ai cazut de la prea mare inaltime.

SERVER_DUOCHAT_SENDER = Ai spus
SERVER_DUOCHAT_RECEIVER = (coleg de echipa)
SERVER_ADMIN_GIVE_AN_ITEM_1 = Adminul &x04 %s&x01 ti-a dat:&x03 %s&x01 pentru&x04 %s.
SERVER_ADMIN_GIVE_AN_ITEM_2 = Adminul&x04 %s&x01 ti-a dat:&x03 %s.
SERVER_CMD_INVALID_ITEM = Acest ID nu exista. Scrie 'amx_items_id_list' in console pentru a vedea lista.
__________________
a simple act of caring creates an endless ripple.
Nutu_ is offline