Turkish Translate
Code:
[tr]
GAL_CANCEL_FAIL_INPROGRESS = !tIptal etme!g basarisiz; oylama!y zaten yururlukte.
GAL_CANCEL_FAIL_SOMEONEELSE = Iptal etme basarisiz; '!g%s!y' %s!y tarafindan atandi!g.
GAL_CANCEL_FAIL_VOTEOVER = Iptal etme!t basarisiz;!y oylama sonucu!g coktan!t belirlendi!y.
GAL_CANCEL_FAIL_WASNOTYOU = Iptal etme basarisiz;!g '!g%s!y' onceden atamadin!y
GAL_CANCEL_SUCCESS = Asagidaki haritalar!g artik!y atanmis degil:!g %s
GAL_CHANGE_NEXTROUND = Harita degisimi bu raunddan sonra olacak.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED1 = Sure limiti sonra erdi.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED2 = Zaman limiti!g sona!t erdi!y.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE = Server!t ,mapi!y bakim modundayken degistiremez!y. Devre disi birakmak icin 'gal_command_maintenance' kullan.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_STATE = Server bakim modu '!t%L!y'. Kullanmak icin '!ggal_command_maintenance!y' kullan .
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_ON = Etkinlestirildi
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_OFF = Etkisizlestirildi
GAL_CHOICE_EXTEND = Suanki haritayi!g uzatmayi sectin!t.
GAL_CHOICE_EXTEND_ALL = !g%s!y suanki haritayi!g uzatmayi secti!t.
GAL_CHOICE_MAP ='!g%s!y' sectin.
GAL_CHOICE_MAP_ALL = !t%s!y !g%s!y' secti.
GAL_CHOICE_NONE = Bu oylamada!g yer almamayi sectin!t.
GAL_CHOICE_NONE_ALL = !g%s!t bu oylamada yer almamayi secti!y.
GAL_CHOICE_STAY = Suanki haritada!g kalmayi sectin!y.
GAL_CHOICE_STAY_ALL = !t%s!y suanki haritada!g kalmayi secti!y.
GAL_CHOOSE = Diger Haritayi Sec
GAL_CHOOSE_QUESTION = Diger Harita icin oy vermek istiyor musun?
GAL_CHOOSE_QUESTION_YES = Evet
GAL_CHOOSE_QUESTION_NO = Hayir
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE1 = Kullanim: gal_createmapfile <dosyaadi>
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE2 = Dosya /amxmodx/configs/galileo 'da olusturulacak.
GAL_CMD_NOMS = *'!gnominations!y' yerine '!gnoms!y' kullanabilirsin,eger tercih edersen.!t
GAL_CMD_RTV = * '!grockthevote!y' yerine '!grtv!y' yazabilirsin, eger tercih edersen.!t
GAL_CREATIONFAILED = '%s' olusturulamadi.
GAL_CREATIONSUCCESS = '%s' basarili sekilde olusturuldu (%i harita).
GAL_DISABLED = Bu komut devre disi birakildi.
GAL_FILLER_NOTFOUND = Oylamayi dolduran haritalari yukleyen '%s' acilamadi.
GAL_FILLER_BLOCKED = Min-Oyuncu!y /!g Beyaz-Liste!y ayarlari , asagida eslesen harita oylamasindan engellendi.
GAL_GRP_FAIL_NOCOUNTS = '%s' 'da oylama doldurma islemi icin hic grup sayisi bulunamadi.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY = '%s' 'da 8'den fazla doldurucu grup sayisi bulundu.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY_2 = Sadece ilk 8 yukleniyor .
GAL_LISTMAPS_MORE = Daha fazlasi icin '%s %i' yada '%s *' kullan
GAL_LISTMAPS_SHOWING = Haritalar %i - %i of %i
GAL_LISTMAPS_TITLE = Atanabilir Haritalar
GAL_MAPS_FILEMISSING = '%s' acilamadi.
GAL_MAPS_FOLDERMISSING = 'maps' rehberi bulunamadi.
GAL_MAP_RECENTMAP = Son Harita
GAL_MAP_RECENTMAPS = Son Harita
GAL_MATCHING = Eslestirme: %s!y.
GAL_MATCH_CURRENTMAP = (suanki harita)
GAL_MATCH_NOMINATED = (atanan)
GAL_MATCH_TOORECENT = (en yeni)
GAL_MATCH_WHITELIST = (diger saate kadar engellendi)
GAL_NEXTMAP1 = Harita '%s' olacak.
GAL_NEXTMAP2 = Harita'!g%s!y' olacak.
GAL_NEXTMAP_UNKNOWN = !t[!yhenuz!g oylanmadi!t]
GAL_NEXTMAP_VOTING = !t[!yoylama!g yururlukte!t]
GAL_NOMINATEDBY = (%s tarafindan atandi)
GAL_NOMINATIONS = ADAYLAR
GAL_NOMS_NOTFOUND = Atanabilir maplari yukleyen '%s' acilamadi.
GAL_NOM_FAIL_ALREADY = Atama!t basarisiz;!t zaten atadin!g %s!y.
GAL_NOM_FAIL_CURRENTMAP = Atama!t basarisiz; '!g%s!y' suanki harita.
GAL_NOM_FAIL_INPROGRESS = Atama basarisiz;!g oylama zaten yururlukte!y.
GAL_NOM_FAIL_NOMATCHES = Atama basarisiz;!g eslesen harita ismi yok '!y%s!g'.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE = Atama basarisiz; '!g%s!y' zaten !g %s!y tarafindan atandi.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE_HLP = Suanki adaylari gormek icin!y '!gnominations!y' yada '!gnoms!y', yazabilirsin!t.
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY = Atama basarisiz;!g zaten!y %i!y haritalari (!g%s!y) atadin!t.
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY_HLP = Farkli bir haritayi atamak icin!y suanki adaylardan birisini iptal etmelisin!t
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT = Atama basarisiz; '!g%s!y' cok yeni oynandi .
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT_HLP = En son oynan haritalari gormek icin!y '!grecentmaps!y' yazabilirsin!t
GAL_NOM_FAIL_VOTEOVER = Atama!t basarisiz;!y oylama sonucu!g coktan belirlendi!y .
GAL_NOM_FAIL_WHITELIST = Atama basarisiz; '!g%s!y' bunda ve diger saatlerde !g oynanmak icin engellendi!y.
GAL_NOM_GOOD_HLP = Atamani!g iptal etmek icin!t '!y<mapname>!t' yada '!ycancel <mapname> yaz!t'.
GAL_NOM_MATCHES = !gBirden fazla harita eslesti'!t%s!g'.!y Lutfen dogru olani sec.
GAL_NOM_MATCHES_MAX =%d'den fazla basarisiz eslesme!y varken , !gharita aramasi %d saniyeye kisaltilabilirdi,!t
GAL_NOM_SUCCESS = !g%s!y az once '!g%s!y atadi'.
GAL_NOM_CANCEL_OPTION = Butun atamalarini iptal et
GAL_OPTION_EXTEND = '%s' %i Dakika Uzat
GAL_OPTION_EXTEND_ROUND = '%s' %i Raund Uzat
GAL_OPTION_EXTEND_FRAGS = '%s' %i Fraglar
GAL_FRAGS = fraglar
GAL_ROUNDS = raund
GAL_SECONDS = saniye
GAL_MINUTES = dakika
GAL_OPTION_NONE = Hic
GAL_OPTION_NONE_VOTE = Oy vermek istemiyorum
GAL_OPTION_STAY = Burada Kal
GAL_OPTION_STAY_MAP = %s 'da Burada Kal
GAL_OPTION_CANCEL_VOTE = Oyumu geri al
GAL_OPTION_CANCEL_PARTIALLY = Diger haritayi sadece %s olarak ayarla
GAL_PREFIXES_NOTFOUND = Harita on eklerini yuklemek icin '%s' acilamadi .
GAL_PREFIXES_TOOMANY = '%s' 'da %i 'dan fazla harita oneki bulundu.
GAL_RESULT = Oylama Sonucu
GAL_RESULT_TIED1 = !g%i secim!y ilk olarak baglandi.!t Onlardan ikisi oylama icin rasgele secildi.
GAL_RESULT_TIED2 = Ilk secim yeri!g ve %i!y'dan rasgele secildi!t, ikinci secim yeri oylamada olacak.
GAL_ROCK_ENOUGH = Yeteri kadar oyuncu!t diger harita icin baslayacak bir oylama icin oylamayi salladi!y.
GAL_ROCK_FAIL_ALREADY = Zaten!t oylamayi salladin!y.
GAL_ROCK_FAIL_INPROGRESS = Oylama!t zaten yururlukte!y.
GAL_ROCK_FAIL_PENDINGVOTE =!g 2 dakikadan!y daha az zamanda yer almak icin!g belirlenmis bir oylama zaten var!t.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON = '!grock the vote!y' yapmadan once, yaklasik olarak !t %i dakika daha!y beklemelisin.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_ROUNDS = '!grock the vote!y' yapmadan once , yaklasik olarak !t %i raund daha!y beklemelisin.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_FRAGS = '!grock the vote!y' yapmadan once yaklasik olarak!t %i frag daha!y beklemelisin.
GAL_ROCK_FAIL_VOTEOVER = Oylama!g sonucu!t zaten belirlendi.
GAL_ROCK_WAIT_ADMIN = Cevrimici!y bir admin varken!g '!grock the vote!y' yapamazsin.
GAL_ROCK_WAIT_SPECTATOR = Izleyicideyken!y '!grock the vote!y' yapamazsin .
GAL_ROCK_NEEDMORE = Oylamayi baslatmak icin !g%i!t daha oyuncu '!yrockthevote!t' yapmali.
GAL_ROCK_SUCCESS = Oylamayi salladin!y.
GAL_RUNOFF_REQUIRED = !tYuzey akis oylamasi istendi!y cunku the ust secim!g %d%%!t 'dan fazla oya ulasmadi.
GAL_RUNOFF_REQUIRED_TOP = Ust secim yeteri kadar oya ulasamadi
GAL_STANDARD_NOTFOUND = Standart maplar yuklemek icin '%s' acmada hata.
GAL_STANDARD_TOOMANY = '%s' oyunu icin tanimlanmis %i standard harita var.
GAL_STANDARD_UNKNOWNMOD = Oyun icin kurulmus standart harita yok ' '.
GAL_TIMELEFT = Saniye kaldi
GAL_VOTE_COUNTDOWN = Diger harita oylamasi %i
GAL_VOTE_EARLY = Erken harita oylamasi!g serverin yeniden baslamasi nedeniyle!y 2 dakika icinde!y baslayacak.
GAL_VOTE_ENDED = Oylama sona erdi
GAL_VOTE_INPROGRESS = Oylama!g zaten!y yururlukte.
GAL_VOTE_NOMAPS = Oylama olusturma!t basarisiz; hic harita bulunmadi.
GAL_VOTE_WEIGHTED = Oylaman tartildi. !g %i!y olarak sayildi.
GAL_VOTE_START = Oylama Baslat
GAL_VOTE_GO_TO_PAGE = Ana Menuye Git
GAL_WINNER_EXTEND1 = Suanki harita %i dakika uzatilacak.
GAL_WINNER_EXTEND2 = Suanki harita!t %i dakika!y uzatilacak!g.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND1 = Suanki harita %i raund uzatilacak.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND2 = Suanki harita!t %i raund!y uzatilacak!g.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS1 = Suanki harita %i Frag uzatilacak.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS2 = Suanki harita!t %i Frag!y uzatilacak!g.
GAL_WINNER_NO_ONE_VOTED = Kimse oy vermedi
GAL_WINNER_RANDOM1 = Diger harita '%s' olmak icin rasgele secildi.
GAL_WINNER_RANDOM2 = Diger harita '!g%s!y' olmak icin secildi.
GAL_WINNER_ORDERED1 = Diger harita '%s' olmak icin secildi.
GAL_WINNER_ORDERED2 = Diger harita '!g%s!y' olmak icin secildi.
GAL_WINNER_STAY1 = Burada kaliyoruz.
GAL_WINNER_STAY2 = Burada!g kaliyoruz!y.
GAL_WINNER_TIED = Kazanan secim!g rasgele olarak!t!g %i!t bagli ust secimlerden secilecek.
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING1 = %d saniye sonra diger haritayi secmek icin bir oylama gelecek
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING2 = %d saniye sonra diger haritayi secmek icin!y bir oylama gelecek't
DMAP_MAP_CHANGING_IN1 = Harita %d saniye sonra %s olarak degistirilecek
DMAP_MAP_CHANGING_IN2 = Harita!g %d saniye sonra %s!yt olarak degistirilecek
DMAP_MAP_EXTENDED1 = Oylama Sonucu Nedeniyle