German:
Code:
[de]
CANCEL = Abbruch
CLOSE = Schliessen
FRIENDLYFIRE_ON = %%gFriendly Fire ist AN!!!%%e Achte auf dein Feuer!
GUNGAME = GunGame
KNIVES_ONLY = NUR MESSER
LEADING_ON_LEVEL = %%n%s%%e fuehrt mit Level %%g%i%%e :: %%g%s%%e
LEVEL = Level
LEVEL_MESSAGE_LINE1 = Du hast %i/%i von deinen benoetigten Kills gemacht
LEVEL_MESSAGE_LINE2A = Du bist in Fuehrung
LEVEL_MESSAGE_LINE2B = Du bist punktegleich mit dem ersten Platz
LEVEL_MESSAGE_LINE2C = Du bist %i Levels hinter dem Fuehrer
LEVEL_MESSAGE_LINE3 = Du hast %i gewonnen
LEVEL_MESSAGE_LINE4A = Momentane Fuehrer: %s
LEVEL_MESSAGE_LINE4B = Momentaner Fuehrer: %s
LEVEL_MESSAGE_LINE5 = Fuehrer-Level: %i (%s)
LEVELS_BEHIND_LEADER = Du bist nun %%g%i%%e Levels hinter dem Fuehrer
NEXT = Naechste
NONE = nichts
NO_WIN_LOGGING = Dieser Server hat Sieg-Protokollierung deaktiviert
NOW_ON_LEVEL = Du bist jetzt auf Level
ON_LEVEL = Du bist auf Level
PLAYER_RESET = %%n%s%%e setzte sich selbst zu Level %%g1%%e zurueck
PRESS_KEY_TO_CONTINUE = Druecke irgendeine Nummertaste um fortzufahren
PREVIOUS = Zurueck
PROGRESS_DISPLAY = Du brauchst %%n%i%%e Kills um weiterzukommen. Punkte: %%n%i / %i%%e
PRUNING = Pruning %s: %i Eintraege entfernt
REQUIRED_KILLS = Benoetigte Kills
RESET_QUERY = Bist du SICHER dass du^ndich selbst zu Level 1 zuruecksetzen moechtest?
RESPAWN_COUNTDOWN = Du wirst in %i Sekunden respawnen
RULES = Regeln
RULES_CONSOLE_LINE1 = %i) Du musst einen Kill mit deiner jetzigen Waffe bekommen um zu leveln.
RULES_CONSOLE_LINE2 = %i) Wenn du einen Kill mit einer Waffe ausserhalb der Reihenfolge bekommst, so zaehlt dieser nicht und du bleibst auf deinem momentanen Level.
RULES_CONSOLE_LINE3 = %i) Du kannst Levels durch BOMBE LEGEN und ENTSCHAERFEN erhalten.
RULES_CONSOLE_LINE4 = %i) Wenn du Selbstmord begehst, wirst du ein Level verlieren.
RULES_CONSOLE_LINE5 = %i) Friendly Fire ist ANGESCHALTET, wenn jemand das GRANATEN-Level erreicht.
RULES_CONSOLE_LINE6A = %i) Du KANNST mehr als ein Level pro Runde erhalten.
RULES_CONSOLE_LINE6B = %i) Du kannst nur ein Level pro Runde erhalten.
RULES_CONSOLE_LINE6C = %i) Du kannst bis zu %i Levels pro Runde erhalten.
RULES_CONSOLE_LINE7 = %i) Es gibt eine Gnadenfrist am Ende jeder Runde um den Spielern zu erlauben die Teams zu wechseln.
RULES_CONSOLE_LINE8 = %i) Da Knife Pro aktiviert ist, kannst du ein Level vom Gegner stehlen, indem du ihn messerst.
RULES_CONSOLE_LINE9 = %i) Da Turbo Mode aktiviert ist, wirst du sofort deine naechste Waffe bei einem Level Up erhalten.
RULES_CONSOLE_LINE10 = %i) Da Deathmatch Mode aktiviert ist, wirst du unendlich respawnen.
RULES_CONSOLE_LINE11 = Sag !level um dein momentanes Level und die Person, die gewinnt zu sehen.
RULES_CONSOLE_LINE12 = Sag !weapons um die Waffenreihenfolge zu sehen.
RULES_CONSOLE_LINE13 = Sag !score um die momentanen Punkte aller Spieler zu sehen.
RULES_CONSOLE_LINE14 = Sag !top10 um die Top 10 Gewinner auf dem Server zu sehen.
RULES_CONSOLE_LINE15 = Sag !restart um dich auf Level 1 zurueckzusetzen.
RULES_MESSAGE_LINE1 = Die Spielregeln und alle Chatbefehle sind jetzt in deiner Konsole aufgelistet
RULES_MESSAGE_LINE2 = Einige nuetzliche Chatbefehle:
RULES_MESSAGE_LINE3 :
Sag !top10 um die Top 10 Spieler auf diesem Server zu sehen^n
Sag !level um dein momentanes Level und die Person, die gewinnt zu sehen^n
Sag !weapons um die Waffenreihenfolge zu sehen^n
Sag !score um die Spielerpunkte zu sehen
:
SCORES = Punkte
SLOW_DOWN = Langsam! Dies ist noch die Aufwaermrunde!
SPAWNPROTECTED_KILL = Dein Kill zaehlte nicht, weil %%n%s%%e in den letzten %%g%i%%e Sekunden gespawnt ist
STILL_LEVEL_ONE = Du hast noch nicht mal Level 1 beendet!
STOLE_LEVEL = %%n%s%%e hat ein Level von %%g%s%%e gestohlen
SUICIDE_LEVEL_DOWN = %%n%s%%e verlor ein Level wegen Selbstmord
TIED_LEADER = %%n%s%%e ist punktegleich mit dem Fuehrer!
TK_LEVEL_DOWN = %%n%s%%e fiel auf Level %%g%i%%e fuer einen Teamkill zurueck
TK_SCORE_DOWN = %%n%s%%e verlor %%g%i%%e Punkte fuer einen Teamkill
TOP_10 = Top 10
TRIPLE_LEVELED = %%n%s%%e levelte dreifach!!!
WARMUP_ROUND = Aufwaermrunde
WARMUP_ROUND_OVER = Aufwaermrunde vorbei!
WARMUP_ROUND_DISPLAY = Aufwaermrunde: Noch %i Sekunden
WEAPONS = Waffen
WELCOME_MESSAGE_LINE1 = Dieser Server hat GunGame am Laufen %s von Avalanche
WELCOME_MESSAGE_LINE2 = Knife Pro ist \rAKTIVIERT!\w
WELCOME_MESSAGE_LINE3 = Turbo Mode ist \rAKTIVIERT!\w
WELCOME_MESSAGE_LINE4 = Deathmatch Mode ist \rAKTIVIERT!\w
WELCOME_MESSAGE_LINE5 :
Tippe !rules fuer Instruktionen, wie man den Mod spielt und um eine Liste von Befehlen zu sehen^n
Tippe !level um deine Levelinfo und die Person, die fuehrt zu bekommen^n
Tippe !score um eine Liste von allen Spielern, Punkten und Gewinnen in deiner Konsole zu bekommen^n
:
WINS = Siege
WON = Gewonnen
YES = Ja
Well it's not the best translation and if another German User watch this topic, he can improve this translation ;)
Oh and I didn't translate GunGame, because that's the Mod name, but if you wanna have it translated too:
Code:
GUNGAME = WaffenSpiel
But it also sounds better in English ;)