View Single Post
Rivotril
Senior Member
Join Date: Feb 2014
Location: Argentina
Old 04-23-2018 , 15:54   Re: Public PugMod translations
Reply With Quote #2

Code:
[es]
SERVER_VOTEMAP_AVALIABLE = Numero de jugadores necesarios para comenzar la votacion de mapa.
SERVER_DISCONNECTED_CAPTAIN = El capitan&x04 %s&x01 se fue.
SERVER_ADMINS_MESSAGE = Admin%s, ejecuto&x04 todos espectadores&x01 y elige otro.
SERVER_INSUFFICIENT_PLAYERS = Numero de jugadores insuficiente, cambiando el mapa a&x04 de_dust2.
SERVER_READY_DISCONNECT = Jugador&x04 %s&x01 se fue,&x04 %d&x01 jugador%s para comenzar la partida.
SERVER_INSUFFICIENT_PLAYERS2 = La partida necesita %d jugador%s^nEl calentamiento se ejecutara en %d segundo%s
SERVER_MATCH_CANCELED = Partida cancelada porque necesita&x04 %d&x03 jugador%s.
SERVER_RESETING = Reiniciando servidor. Ultimo reinicio: %s
SERVER_CALL_SPEC_T = Equipo&x03 TT&x01 necesita&x04 %d&x01 jugador%s.
SERVER_CALL_SPEC_CT = Equipo&x03 CT&x01 necesita&x04&x04 %d&x01 jugador%s.
SERVER_SPEC_KICKED_T = %s&x01 fue elegido al azar porque no se unio a&x04 Terrorista.
SERVER_SPEC_KICKED_CT = %s&x01 fue elegido al azar porque no se unio a&x04 Anti-Terrorista.
SERVER_COMMAND_LIVE = Esto es solo comando en VIVO.
SERVER_PARAMETER_ERROR = Hay un valor de parametro invalido.
SERVER_WRONG_MATH = El valor de la puntuacion esta mal.
SERVER_CORRECT_MATH = El valor correcta de la puntuacion es mas o menos: %d.
SERVER_CORRECT_MATH2 = El valor correcta de las rondas debe ser: %d
SERVER_CORRECT_MATH3 = El valor correcto de la mitad debe ser 1.
SERVER_SCORES_CHANGED = Valor de la puntuacion cambiada: TT: &x04 %d&x01 CT:&x04 %d&x01, Rondas:&x04 %d&x01, Mitad:&x04 %d.
SERVER_NO_ACCESS = No tienes acceso a este comando.
SERVER_GRENADES_BLOCKED = Las granadas no estan disponibles en&x04 calentamiento.
SERVER_SAY_BLOCKED = El chat esta&x03 bloqueado.
SERVER_PUNISHMENT_SPEC = transferido a espectador.
SERVER_PUNISHMENTS_KICKED = expulsado.
SERVER_PUNISHMENTS_READY = forzado a decir&x04 .ready
SERVER_FORCE_MESSAGE = Tienes&x04 %d&x01 segundos para estar listo.
SERVER_NOREADY_PUNISHMENT = si no, seras %s
SERVER_EXECUTED_PUNISHMENT = tienes %s
SERVER_PUNISHMENT_SPEC2 = transferido a espectador - no estaba listo.
SERVER_PUNISHMENT_KICKED2 = Expulsado - no estaba listo.
SERVER_PUNISHMENT_READY2 = forzado a estar listo.
SERVER_NOJOINTEAM_ALLOWED_MESSAGE = Ronda de deagle activa, no intentes a entrar a un equipo.
SERVER_OPTION_BLOCKED = Opcion no permitida.
SERVER_TEAM_FULL = Este equipo esta completo.
SERVER_READYCOMMAND_BLOCKED = El comando&x04 .ready&x01 esta bloqueado.
SERVER_ALREADY_READY = Ya estas listo.
SERVER_PLAYER_READY = Jugador&x04 %s&x01 esta ahora listo.&x04 %d&x01 jugador%s mas para comenzar!
SERVER_READYS_NEEDED = Numero de jugadores necesarios alcanzado.
SERVER_MD3VOTE_MESSAGE = Comenzando votacion de &x04 Mejor de Tres&x01 o&x04 VIVO.
SERVER_MD3VOTE_MENU = Quieres jugar Mejor de Tres?
SERVER_MD3VOTE_SUCCESSFULL = Los jugadores quieren jugar Mejor de Tres
SERVER_MD3VOTE_FAILED = Los jugadores no van a jugar Mejor de Tres, comenzando VIVO.
SERVER_MD3VOTE_TIED = La votacion ha empatado. Comenzando Mejor de Tres...
SERVER_ROUNDDEAGLE_WINNER = El jugador&x04 %s&x01 ha ganado la ronda de Deagle.
SERVER_OVERTIME_VOTE_HUD = La votacion de tiempo extra comenzara en %d segundo%s
SERVER_OVERTIMEVOTE_MENU = \rTiempo Extra?
SERVER_MD3_TIED = Mejor de Tres ha empatado.
SERVER_OVERTIMEVOTE_SUCCESSFULL = El jugador quiere jugar Tiempo Extra.
SERVER_OVERTIMEVOTE_FAILED = Los jugadores no quieren jugar Tiempo Extra.
SERVER_OVERTIMEVOTE_FAILED2 = La partida ha acabado. La votacion de mapa comenzara pronto.
SERVER_OVERTIMEVOTE_TIED = La votacion ha empatado. comenzando Tiempo Extra.
SERVER_MULTIKILLS_NOKILLS = Nadie hizo Multi-Kills
SERVER_ACE_MESSAGE = asesino a todos de
SERVER_MD3ROUND_WON_T = El equipo &x03Terorista&x01 gano la primer ronda de Mejor de Tres.
SERVER_MD3WON_T = El equipo&x03 Terrorista&x01 gano Mejor de Tres.
SERVER_MD3ROUND_WON_CT = El equipo &x03Anti-Terorista&x01 gano la primer ronda de Mejor de Tres.
SERVER_MD3WON_CT = El equipo&x03 Anti-Terrorista&x01 gano Mejor de Tres.
SERVER_MATCH_IS_LIVE = La partida está en VIVO.
SERVER_VOTEMAP_VOTES_HUD = Resultado de la Votacion de Mapa:
SERVER_VOTEMAP_NOT_AVALIABLE = La votacion de mapa no puede continuar debido a que no hay jugadores suficientes.
SERVER_VOTEMAP_INFO = La votacion de mapa comenzara con 9 jugadores.
SERVER_VOTEMAP_COUNTDOWN_HUD = La votacion de mapa comenzara en %d segundo%s
SERVER_VOTEMAP_MENU = \rElige un mapa:
SERVER_VOTEMAP_PLAYER_CHOOSED = Jugador&x04 %s&x01 eligio el mapa&x04 %s.
SERVER_VOTEMAP_FINALIZED = Votacion de mapa finalizada. El siguiente mapa sera&x04 %s.
SERVER_ADMINSTRADOR_HUD = Administrador%s conectado(s)!
SERVER_READY_NUM_HUD = %d jugador%s listo%s
SERVER_NO_READYS_HUD = Nadie esta listo todavia!
SERVER_LAST_ROUND = ULTIMA RONDA
SERVER_SWAPING_TEAMS = Cambiado&x04 equipos.
SERVER_EXECUTED_WARMUP = Admin&x04 %s&x01 ejecuto el calentamiento.
SERVER_EXECUTED_ALLSPEC = Admin&x04 %s&x01: todos a espectador!
SERVER_GAMEMODE_TYPE = \yModo?
SERVER_AMENU_STARTMATCH = Comenzar partida
SERVER_AMENU_RESTART = Reiniciar la Ronda
SERVER_AMENU_CHOOSETEAMS = Elegir Equipos
SERVER_AMENU_CANCELMATCH = Terminar Partida
SERVER_CHOOSEPLAYERS_MENU = \rElige un Jugador:
SERVER_INVALID_PLAYER = Jugador invalido, intenta de nuevo.
SERVER_ADMIN_CHOOSED_T = Admin&x04 %s&x01 eligio&x04 %d&x01 jugar en el equipo&x03 Terrorista.
SERVER_ADMIN_CHOOSED_CT = Admin&x04 %s&x01 eligio&x04 %d&x01 jugar en el equipo&x03 Anti-Terrorista.
SERVER_RESTARTING = Admin&x04 %s&x01: reiniciando ronda.
SERVER_ARCHIVE_NOT_FOUND = Archivo ^"%s^" no encontrado.
SERVER_X_PLAYERS_NEEDED_TO_START = Necesita&x04 %d&x01 jugador%s para empezar la partida.
SERVER_T_WON = EL EQUIPO TERRORISTA GANO^nVOTACION DE MAPA COMENZANDO PRONTO.
SERVER_T_WON2 = Los Terroristas han ganado -&x04 %d&x01 a&x04 %d.
SERVER_CT_WON = EL EQUIPO ANTI-TERRORISTA GANO^nVOTACION DE MAPA COMENZANDO PRONTO.
SERVER_CT_WON2 = Los Anti-Terroristas -&x04 %d&x01 a&x04 %d.
SERVER_BEST_PLAYERS = %s fue el mejor jugador de la primera mitad con %d muertes^ncuando %s fue el mejor de la segunda ronda con %d muertes.
SERVER_TRANSFERED_TO_SPEC = Fuiste transferido a &x04 Espectator.
SERVER_DAMAGE_SHOW = &x01(&x04%i&x01 danio /&x04 %i&x01 aciertos) a (&x03%i&x01 danio /&x03 %i&x01 aciertos) de&x04 %s&x01 (&x04%i&x01 Vida)
SERVER_AFK_WARNING = Tienes&x04 %i&x01 segundos para moverte o seras expulsado.
SERVER_AFK_KICK = &x03%s&x01 fue expulsado por estar AFK por mas de&x04 %i&x01 segundos
SERVER_AFK_KICK_PLAYER = Fuiste expulsado por estar AFK por mas de %i segundos
SERVER_ROUNDDEAGLE_PLAYERS_CHOOSED = Jugadores elegidos, comenzando la&x04 Ronda de Deagle.
SERVER_OPENSERVERS_MENU = \rPug lleno, ir a otro?
SERVER_SHOWSERVERS_MENU = \rElige un Servidor
SERVER_REDIRECTED = &x03 Jugador&x04 %s&x03 fue al servidor&x04 %s
SERVER_EXECUTED_SAY = activo el chat.
SERVER_SAY_READY = chat
SERVER_EXECUTED_ON = a
SERVER_EXECUTED_OFF = dea
SERVER_EXECUTED_READY = activo el .ready.
SERVER_EXECUTED_MATCH = comenzo la partida con
SERVER_NO_MAPS_FOUND = No se encontraron mapas. plugin pauseado.
SERVER_INSUFFICIENT_MAPS_FOUND =mapas insuficientes. plugin pauseado.
SERVER_INSUFFICIENT_MAPS_FOUND2 = Advertencia! mapas insuficientes - cargados: %d / Minimo: %d.
SERVER_OVERTIMEVOTE_OPTION = jugar el&x04 Tiempo Extra.
SERVER_MD3VOTE_OPTION = jugar el&x04 Mejor de Tres.
SERVER_VOTE_OPTION1 = quiere 
SERVER_VOTE_OPTION2 = no quiere
SERVER_STATUS_TITTLE = Tus estadisticas en el mapa
SERVER_TERRORIST_HUD = Terroristas
SERVER_CTS_HUD = Anti-Terroristas
SERVER_STATUS_DEATHS = Muertes
SERVER_STATUS_HITS = Aciertos
SERVER_STATUS_DAMAGE = Danio
SERVER_STATUS_MESSAGE = Pug Mod creado por
SERVER_STATUS_MOTD_TITTLE = Tu estado

SERVER_MENU_OPTION_YES = Si
SERVER_MENU_OPTION_NO = No
Rivotril is offline