[AeroAcrobat]

I quickly looked at some files of the german rtv translation and it looks like that there are some minor errors:

Sometimes rtv is called 'Rock The Vote' and then it's called 'Rock the Vote' or simply Rock the Vote without any of these ''.

Please have a look at the red text:

"RTV Started"
{
"de" "'Rock the' Vote ist bereits gestartet. "
}

I'd suggest to keep the RTV sentences consistent. Other than that, good job!

Spoiler

"Phrases"
{
"Rock The Vote"
{
"de" "Rock The Vote:"
}

"RTV Not Allowed"
{
"de" "'Rock The Vote' ist zur Zeit nicht erlaubt."
}

"RTV Started"
{
"de" "'Rock the' Vote ist bereits gestartet. "
}

"RTV Ended"
{
"de" "'Rock The Vote' wurde bereits beendet. Erneutes Starten oder Karten-Nominieren ist nicht möglich."
}

"Already Voted"
{
"de" "Du hast bereits für Rock the Vote gestimmt. ({1} Stimmen, {2} benötigt) "
}

"Minimal Players Not Met"
{
"de" "Die minimale Anzahl benötigter Spieler wurde nicht erreicht."
}

"Map Already In Vote"
{
"de" "Karte '{1}' ist bereits in der Liste für Rock the Vote."
}

"Map Inserted"
{
"de" "Karte '{1}' wurde zu 'Rock the Vote' hinzugefügt."
}

"RTV Requested"
{
"de" "{1} will eine 'Rock the Vote' Abstimmung. ({2} Stimmen, {3} benötigt) "
}

"RTV Vote Ready"
{
"de" "Rocking the Vote! "
}

"Don't Change"
{
"de" "Aktuelle Karte beibehalten"
}

"Already Nominated"
{
"de" "Du hast bereits eine Karte nominiert."
}

"Max Nominations"
{
"de" "Die maximale Anzahl der Nominierungen wurde errreicht."
}

"Selected Map"
{
"de" "{1} hat {2} gewählt"
}

"No Votes"
{
"de" "Niemand hat für 'Rock The Vote' gestimmt und die aktuelle Karte wird beibehalten."
}

"Current Map Stays"
{
"de" "Aktuelle Karte wird beibehalten! Rock the Vote hat entschieden! "
}

"Changing Maps"
{
"de" "Karte wechselt zu {1}! Rock the Vote hat entschieden!"
}

"Map Already Nominated"
{
"de" "Die augewählte Karte wurde bereits nominiert. "
}

"Map Nominated"
{
"de" "{1} hat Karte '{2}' für 'Rock the Vote' nominiert. "
}

"Nominate Title"
{
"de" "Karte vorschlagen:"
}

}