[panchoman]

usually for me, this is due to some translation files not getting loaded (esp. for plugins that add commands to admin menu). check your error logs and see if that's the case.