[misfit]

Inside of /dods/YOUR_SERVER_IP/orangebox/dod/addons you should have

metamod.vdf
metamod directory
sourcemod directory (assuming you're using sm, if not, then you won't have this folder)

The .vdf you created should be for "dod" not "dod:s"

:-)