View Single Post
renalpha
Junior Member
Join Date: Sep 2007
Old 09-10-2007 , 07:05   Re: StatsXS language translation requested!!
#25

Following text lines need to be translated to french and german:
(NOTE! Arguments does not have to be in order, that's why they are numbered. Both feets and meters can be used.)
/* 01 */ "Laatste resultaat: %s2 hit(s), %s3 schade >>",
/* 02 */ "Jij dood%s1 in %s2 hit(s), %s3 schade >>",
/* 03 */ "Jij dood %s1 %s2 time(s), %s3 schade >>",
/* 04 */ "Gedood door %s1 in %s2 hit(s) (%s3hp, %s4ap) >>",
/* 05 */ "Gedood door %s1 with %s5 in %s2 hit(s) (%s3hp, %s4ap) >>",
/* 06 */ "Gedood door %s1 with %s5 @ %s7m in %s2 hit(s) (%s3hp, %s4ap) >>",
/* 07 */ "%s1 dood jou.\n",
/* 08 */ "%s1 doode jou met %s2.\n",
/* 09 */ "%s1 doode jou met %s2\nvanaf een afstand van %s4 meter.\n",
/* 10 */ "Hij deed %s1 schade op jou %s2 hit(s).\nKiller heeft nog %s3hp en %s4ap.\n",
/* 11 */ "Jij deed %s1 schade op hem met %s2 hit(s).\n",
/* 12 */ " \n%s1 raakt jou in:\n",
/* 13 */ " \nOm StatsXS messages uit te zette type \"zeg /switch\"\n",
/* 14 */ "Om user StatsXS config aan te passen: zeg /switch <off|on|msgoff|killoff>\n",

*** EDIT ***

I would also these words translated (but please use short words):
"lichaam",
"hoofd",
"borst",
"maag",
"linkerarm",
"rechterarm",
"linkerbeen",
"rechterbeen",
"rugzak",

*** end of edit ***

*** EDIT2 ***

Also added message 13 and 14 (12 is the ending of old 11).

*** end of edit ***

/X

Ex.
Laatste resultaat: 5 hit(s), 82 schade >>",
Jij dood XAD in 5 hit(s), 82 schade >>",
Jij raakt XAD 5 keer(en), 82 schade >>",
Gedood door XAD in 5 hit(s) (34hp, 45ap) >>",
Gedood door XAD met een AK47 in 5 hit(s) (34hp, 45ap) >>",
Gedood door XAD met een AK47 @ 12m in 5 hit(s) (34hp, 45ap) >>",

XAD dood jou.
XAD dood jou met AK47.
XAD dood jou with AK47 vanaf een afstand van 12 meter.
Hij deed 34 damage op jou met 6 hit(s). Moordenaar heeft nog 34hp en 45ap.
Jij deed 82 damage op hem met 6 hit(s). XAD raakt jou met:



// No problem
renalpha is offline