[mercury]

дело в fonts.wad (прикрепил русский, взято с дс)
в оригинальной КС, имхо, он не содержит русского. если он там есть, значит дистрибутив КС собирал кто-то из наших. (у кого стим - могут это опровергнуть)